مگر كه صدر نشينان بارگاه قبول * نظر كنند به بيچارگان صفّ نعال « 1 »
فرحمة اللّه عليهم أجمعين وصلّى على خير خلقه محمّد وآله أجمعين الطيّبين الطّاهرين والحمد للّه ربّ العالمين . « 2 »
بپايان رسيد طبع اين كتاب در روز شنبه هفدهم رجب سنهء هزار وسيصد وشصت وشش هجرى قمري مطابق 16 خرداد سنهء 1326 هجرى شمسي در مطبعهء مجلس ، طهران .
هامش
( 1 ) - اين دو بيت از يكى از قصايد معروف سعدى است در پند وموعظه كه مطلع آن اينست :توانگرى نه بمال است پيش أهل كمال * كه مال تا لب گور است وبعد از آن اعمال
من آنچه شرط بلاغست با تو ميگويم * تو خواه از سخنم پند گير وخواه ملال( 2 ) - جملهء از « فرحمة اللّه » تا اينجا بطبق نسخهء ق است ، در ب بجاى آن چنين دارد :
« فرحمة اللّه عليهم أجمعين والحمد للّه رب العالمين وصلّى اللّه على سيّدنا وشفيع ذنوبنا محمد وآله وعترته الطيّبين الطاهرين وصحابته الأكرمين وتابعيهم باحسان إلى يوم الدّين والحمد للّه ربّ العالمين اوّلا وآخرا » انتهى ، - تمام شد تصحيح وتحشيهء اين كتاب بقلم كاتب اين سطور محمد بن عبد الوهاب بن عبد العلى قزوينى در روز جمعه سوم جمادى الآخرة سنهء هزار وسيصد وشصت وشش هجرى قمري مطابق چهارم اردى بهشت سنهء هزار وسيصد وبيست وشش هجرى شمسي در بلدهء طهران حفّت بالأمن والأمان در منزل خود در كوچهء جم خيابان حشمة الدولة از محلّات شمال غربى طهران ، -