الثالثة المنفعلة اليابسة و هى الارض . كتاب الطبيعة الرابعة المنفعلة الرطبة و هى الهواء . و جابر گويد كه براى اين كتابها دو كتاب تأليف كرده كه شرحى دربارهء آن كتابها ، و عبارتست از كتاب الطهارة و كتاب الاعراض ، و پس از اين چهار كتابى تأليف كردهام به اين ترتيب :
كتاب الزهرة . كتاب الصلاة . كتاب الكامل . كتاب الحياة ، و پس از آن ده كتاب بر روى نظريه بليناس ، صاحب طلسمات تأليف كردهام كه اينهاست : كتاب زحل . كتاب المريخ . كتاب الشمس الاكبر . كتاب الشمس الاصغر . كتاب الزهرة « 1 » . كتاب عطارد . كتاب القمر الاكبر .
كتاب الاعراض . كتاب يعرف بخاصية نفسه . كتاب المثنى . و اين چهار كتاب را در مطالب ديگر تأليف كرده : كتاب الحاصل . كتاب ميدان العقل . كتاب العين . كتاب النظم .
ابو موسى گويد « 2 » يكهزار و سيصد كتاب در فلسفه ، و يكهزار و سيصد كتاب در حيل ، بپيكره كتاب تقاطر ، و يكهزار و سيصد كتاب در صناعى مجموعه و آلات حرب ، تأليف كردهام .
پس از آن ، دو كتاب بزرگ در طب ، و كتابها و رسالههاى بزرگ و كوچك ، تأليف كردهام ، و در طب در حدود پانصد كتاب تأليف دارم ، مانند كتاب المجسة و التشريح ، سپس در منطق بر پايه نظريه ارسطو كتابهائى دارم ، و پس از آن ، كتاب الزيج اللطيف را در سيصد ورق ، كتاب شرح اقليدس ، كتاب شرح المجسطى . كتاب المرايا . كتاب الجاروف ، را تأليف كردهام - و اين كتاب را متكلمان رد كردهاند ، و گويند كه مؤلفش ابو سعيد مصريست .
پس از اينها در زهد و موعظه ، و در عزائم تأليفات زيادى دارم ، و در رد بر فلاسفه پانصد كتاب ، و در كيميا - كتابى بنام كتاب الملك ، و يك كتاب بنام - الرياض - تأليف كردهام .
ذو النون مصرى
ابو الفيض ذو النون بن ابراهيم از صوفيانى بود كه در صنعت دستى داشته و كتابهائى تصنيف كرده است و از كتابهاى اوست : كتاب الركن الاكبر . كتاب الثقة فى الصنعة .
هامش
( 1 ) ظاهرا مكرر است .
( 2 ) ابو موسى - كنيهء جابر بن حيان است .