از خود نشان داد ، خالد بن يزيد بن معاويه است كه خطيب ، و شاعر ، و فصيح ، و با تصميم ، و صاحب رأى بود ، و او اول كسى است كه امر كرد كتابهاى طب ، و نجوم ، و كيميا را برايش ترجمه نمايند ، و سخاوت بسيارى داشت .
گويند : بوى گفتند تو زياد خود را بكيميا مشغول داشتهاى ، جواب داد ، من اين كار را به اين منظور دنبال دارم كه ياران و برادران خود را بىنياز سازم ، زيرا بخلافت كه طمع ورزيدم پشتش توانائى كشيدن اين بار را نداشت ، و بجاى آن چيزى نيافتم جز اينكه به اين صنعت دستيابى پيدا نمايم تا نيازمند به آنكسانى نباشم كه روزى مرا شناختهاند ، و يا من آنها را در دربار سلطنتى ديدهام كه از روى ميل و رغبت يابيم و خشيت در آنجا آمده و ايستادهاند .
گويند ، و خدا داناتر است ، كه او در كيميا كامياب گرديد ، و چندين كتاب و رساله در اينباره نوشت . و اشعار زيادى هم در اين معنا دارد كه در حدود پانصد ورق است و من آن را ديدهام . و از كتابهايش نيز اينها را ديدهام : كتاب الحرارات . كتاب الصحيفة الكبير .
كتاب الصحيفة الصغير . كتاب وصيته الى ابنه فى الصنعة .
نام كتابهائى كه حكماء تأليف كردهاند
و ما آنها را ديده ، و مرد موثقى هم بما گفت كه آنها را ديده ، و علما نيز در تأليفاتى كه در صنعت داشتهاند ذكرى از آنها نمودهاند : كتاب ديسقرسل « 1 » فى الصنعة . كتاب مارية القبطية مع الحكماء حين اجتمعوا اليها . كتاب الاسكندر فى الحجر . كتاب الكبريت الاحمر .
كتاب ديسقرسل « 2 » حين سأله بدسيوس عن المسائل . كتاب اصطفن . كتاب فرانيس السمائى . كتاب السموس . كتاب مارية الكبير . كتاب بطور بن نوح . كتاب ماغس . كتاب نوادر الفلاسفة فى الصنعة . كتاب اوجيانس . كتاب ثمود . كتاب قلوبطرة الملكة . كتاب سقرس . كتاب بلقيس ملكة مصر الذى اوله لما صعدت الجبل . كتاب العناصر - تأليف ريمس . كتاب سرخس الرأس عينى « 3 » الى قويرى الاسقف الرهاوى . كتاب سقناس فى حكمته « 4 » للملك ادريانوس . كتاب ارس الاكبر . كتاب ارس الاصغر . كتاب اندريا . كتاب عى « 5 » الى مريبا . كتاب نادرس الحكيم .
كتاب النصرانى الذى يقول فيه ان الحكمة حكمة كاسمها . كتاب صاحب المحراب . كتاب اندرياما « 6 » من اهل افسوس الى نيسافرس . كتاب الاخوة السبعة الحكماء فى الصنعة . كتاب ديمقراطيس فى الرسائل . كتاب دوسيموس الى جميع الحكماء فى الصنعة . كتاب كرمانوس بطرك رومية فى الصنعة . كتاب سرجس الراهب فى الصنعة . كتاب ماغس الحكيم فى الصنعة .
هامش
( 1 و 2 ) ف ( ديسقرس ) .
( 3 ) رأس عين نام چندين محل است كه در جزائر جنوبى قسطنطنيه و سوريا و لبنان قرار دارد . ر . ك ( اعلام المنجد ) .
( 4 ) ش ( سصاس فى حلمته ) .
( 5 ) در متن عربى نقطه ندارد .
( 6 ) ش ( اندريارما ) .