رونوشت چيزى كه به خط ابو سعيد وهب بن ابراهيم از قربانيهاى آنان خواندهام
روز يكشنبه ، براى آفتاب ، كه نامش - ايليوس - است . دوشنبه ، براى ماه ، كه نامش سين - است ، سهشنبه ، براى مريخ ، كه نامش - آريس - است . چهارشنبه ، براى عطارد ، كه نامش - نابق - است . پنجشنبه ، براى مشترى كه نامش - يال - است . جمعه ، براى زهره ، كه نامش - بلثا - است . شنبه ، براى زحل ، كه نامش - قرنس - است .
معرفت عيدهاى آنان
نيسان
« 1 » سال حرنانيان از اول اين ماه شروع مىشود ، و روزهاى اول ، و دوم ، و سوم آن را براى الهه بلثا ، كه زهره است ، براز و نياز و نيايش درآيند ، و دستهدسته ، يا به تنهائى به خانه آن الهه روند ، و قربانيهائى كنند ، و حيوانات زندهء را بسوزانند ، و در روز ششم اين ماه ، گاو نرى براى الهه - ماه - سر بريده ، و هنگام پايان روز ، آن را مىخورند . در روز هشتم روزه گيرند . و با گوشت بره افطار كنند . در اين روز ، براى هفت الهه ، و شياطين و جن ، و ارواح ، عيدى بر پا دارند ، و هفت بره براى هفت الهه ، و يك بره براى خداى كوران و يك بره براى الهه شياطين ، بسوزانند . در روز پانزدهم ، سر الشمال « 2 » و نيايش ، و تشميس « 3 » بجاى آرند ، و قربانيها ، و سوزاندنيها دارند ، و به خوردن و نوشيدن مشغول شوند .
و در روز بيستم اين ماه ، بدير كادى ، كه در يكى از دروازههاى حران ، بنام باب فندق الزيت است مىروند و در آنجا سه برزخ - يعنى گاو نر - براى الهه - قرنس - كه زحل است . - آريس - كه مريخ و الهه كوران است ، و ماه كه - سين الهه - ناميده مىشود ، مىكشند .
و نه بره ، كه هفت دانه آن براى هفت الهه و يكى براى الهه جن ، و يكى براى - الههء ساعات قربانى كنند ، و چند بره را ، با خروس زيادى مىسوزانند .
هامش
( 1 ) نيسان - بفتح اول هفتمين ماه تقويم رومى ، و دومين ماه تقويم سريانى است كه مطابق با ماه دوم بهار است ( ر . ك . برهان قاطع بتصحيح آقاى دكتر معين ) .
( 2 ) ظاهرا نوعى از عبادت و نيايش است .
( 3 ) تشميس - بگفتهء آقاى دكتر ماتسوخ - ظاهرا ازSammasسريانى و بمعنى عبادت است .