نام كتابهاى هند در طب كه به زبان عربى موجود است
كتاب سرد - ده مقاله ، كه يحيى بن خالد دستور تفسير آن را بمنكه هندى در بيمارستان داد و بمنزله كناش است « 1 » . كتاب استانگر الجامع - بتفسير ابن دهن . كتاب سيرك - ترجمه عبد اللّه بن على از فارسى به عربى ، چون در ابتدا از هندى به فارسى ترجمه شده بود .
كتاب سندستاق - به معناى زبدهء رستگاريها ، بترجمه ابن دهن رئيس بيمارستان . كتاب مختصر للهند فى العقاقير . كتاب علاجات الحبالى للهند . كتاب توقشتل - در آن صددرصد درمان است . كتاب روسا « 2 » الهندية فى علاجات النساء . كتاب السكر للهند . كتاب اسماء عقاقير الهند - ترجمه منكه براى اسحاق بن سليمان . كتاب بابى الهندى فى اجناس الحيات و سمومها .
كتاب التوهم فى الامراض و العلل - تأليف توقشتل هندى .
نام كتابهاى فارسيان در طب از مشاهير طبيبان دوران پادشاهان ايران كه تأليفاتشان بما رسيده و به عربى درآمده است .
تيادورس
نصرانى بود ، و شاپور ذو الاكتاف براى او كليسائى در شهرش بنا نمود ، و بقولى پايهگذار آن بهرام گور بوده ، و از وى اين كتاب به عربى ترجمه شده است : كتاب كناش تيادورس .
هامش
( 1 ) كناش مجموعه دفتر مانندى است كه فوائد پزشكى گوناگونى در آن ذكر مىشود ( اقرب الموارد - فرهنگ نفيسى ) .
( 2 ) ش ( دوينى ) .