در طب به عربى ترجمه كرد : كتاب كناش يوحنا الكبير - دوازده مقاله - كتاب الكناش الصغير - هفت مقاله .
على بن زيل - بالام
ابو الحسن على بن سهل طبرى ، كاتب مازيار بن قارن بود ، و همينكه بر دست معتصم اسلام آورد ، معتصم او را به خود نزديك نموده ، و فضلش در مقر خلافت آشكار گرديد ، و متوكل وى را در جرگه نديمان خود درآورده ، زيرا در ادب مقامى داشت . و اين كتابها از اوست ؛ كتاب فردوس الحكمة - در هفت نوع ، و هر نوعى مشتمل بر سى مقاله و آن مقالهها مشتمل بر سيصد و شصت باب است ، كتاب تحفة الملوك . كتاب كناش الحضرة . كتاب منافع الاطعمة و الاشربة و العقاقير .
عيسى بن ماسه
از طبيبان برجسته بوده ، و اين كتابها از اوست : كتاب قوى الاغذية . كتاب من لا يحضره طبيب .
جورجس
پدر بختيشوع ، از بزرگان دولت و از فضلا بوده ، و اين كتاب از اوست : كتاب الكناش المعروف .
سلمويه ابن بنان
از فاضلان برجستهء بود كه بمعتصم خدمت كرده و بوى اختصاص داشت . تا جايى كه معتصم هنگام وفات سلمويه گفت ، من هم به او ملحق خواهم شد ، زيرا او حيات مرا در دست داشت و بدن مرا اداره مىكرد . از كتابهاى اوست : . . .
بختيشوع
مكنى بابو جبرئيل ، و نام پدرش جبريل و از مشاهير معروفى است كه نزد پادشاهان بر همه تقدم داشت . و برشيد ، امين ، مأمون ، معتصم ، واثق و متوكل خدمتها كرد ، و از طبابت