باستانى ، بشهرستانها رفته ، و بروم مسافرت نموده ، و بيشتر ترجمههايش براى بنو موسى بود . و در روز سهشنبه ششم صفر سال دويست و شصت ، مطابق با روز اول كانون الاول سال يكهزار و يكصد و پنجاه تاريخ اسكندر رومى وفات يافته ، و بجز ترجمهء كه از كتابهاى باستانى دارد ، اين كتابها از اوست : كتاب احكام الاعراب على مذاهب اليونانيين - دو مقاله .
كتاب المسائل فى الطب للمتعلمين - و حبيش اعسم شاگردش ، بر آن چيزهائى افزود .
كتاب الحمام - يك مقاله . كتاب اللبن - يك مقاله . كتاب الاغذية - سه مقاله . كتاب علاج العين - ده مقالهء خوب است . كتاب تقاسيم علل العين - يك مقاله . كتاب اختيار ادوية علل العين - يك مقاله . كتاب علاج امراض العين بالحديد - يك مقاله . كتاب آلات الغذاء - سه مقاله . كتاب كتاب الاسنان و اللثة - يك مقاله . كتاب الباه - يك مقاله . كتاب تدبير الناقه - يك مقاله .
كتاب معرفة اوجاع المعدة و علاجها - دو مقاله . كتاب فى المد و الجزر - يك مقاله . كتاب فى السبب الذى صارت مياه البحر له مالحة - يك مقاله . كتاب الالوان - يك مقاله . كتاب فى البول - على طريق المسألة و الجواب - يك مقاله . كتاب المولودين لثمانية اشهر - يك مقاله كه براى ام ولد « 1 » متوكل تأليف كرد . كتاب الترياق - دو مقاله . كتاب العين - به صورت سؤال و جواب - سه مقاله . كتاب ذكر ما ترجم من الكتب - دو مقاله . كتاب قاطيغورياس على رأى ثامسطيوس - يك مقاله . كتاب رسالته الى الطيفورى فى قرص الورد . كتاب القروح « 2 » و تولده - يك مقاله . كتاب الآجال - يك مقاله . كتاب تولد النار بين الحجرين - يك مقاله . كتاب تولد - الحصاة - يك مقاله . كتاب اختيار الادوية المجربة « 3 » يك مقاله . كتاب الى ابن المنجم فى استخراج كمية « 4 » كتب جالينوس .
قسطا
بن لوقا بعلبكى ، كه براى فضل ، و شرافت ، و برجستگى او در صناعت طب ، مىبايستى وى را بر حنين مقدم داشته باشيم ولى به خواهش دوستان حنين را پيش انداختيم ، و هر دو از دانشمندان بشمار مىرفتند . قسطا از كتابهاى باستانى ترجمههائى دارد ، و در بسيارى از علوم ، چون طب ، و فلسفه ، و هندسه ، و اعداد ، و موسيقى ، باندازهء مهارت داشت كه قابل طعنه نبود . در زبان يونانى فصيح ، و در عربى خوشبيان بود . و در پيش از يكى از پادشاهان ارمنستان وفات يافت . و از همانجا جواب نامهء را كه ابو عيسى بن منجم دربارهء نبوت محمد عليه السلام به او نوشته بود داده ، و در همانجا كتاب الفردوس فى التاريخ - را تأليف كرد . و گذشته از ترجمه ، و تفسير . و شرحهايى كه دارد ، اين كتابها نيز از اوست : كتاب الدم .
هامش
( 1 ) ام ولد بكنيزكى گويند كه از اربابش فرزندى آورده باشد ( ر . ك . منتهى الارب ) .
( 2 ) ف ( القرح ) .
( 3 ) ف ( المحرقة ) .
( 4 ) ش ( كتبه ) .