حنين ، يك مقاله . كتاب تركيب الادوية - ترجمه حبيش اعسم ، هفده مقاله . كتاب الادوية المقابلة للادواء - ترجمه عيسى بن يحيى ، دو مقاله . كتاب الترياق الى بيسن - ترجمه يحيى بن بطريق ، يك مقاله . كتاب الى ثراسابولوس ترجمه حبيش « 1 » - يك مقاله . كتاب الرياضة بالكرة الصغيرة - ترجمه حبيش ، يك مقاله . كتاب الرياضة بالكرة الكبيرة « 2 » ترجمه حبيش ، يك مقاله . كتاب فى ان الطبيب الفاصل فيلسوف - ترجمه حنين ، يك مقاله . كتاب محنة « 3 » الطيب - ترجمه حنين ، يك مقاله . كتاب الحث على تعلم الطب - ترجمه حبيش - يك مقاله . كتاب كتب بقراط الصحيحة - ترجمه حنين ، يك مقاله . كتاب ما يعتقده رايا - ترجمه ثابت ، يك مقاله .
كتاب البرهان - اين كتاب در پانزده مقاله بوده كه موجود از آن . . . كتاب تعريف المرء عيوب نفسه - ترجمة توما ، و اصلاح حنين ، يك مقاله . كتاب الاخلاق - ترجمه حبيش ، چهار مقاله . كتاب انتفاع الاخيار باعدائهم - ترجمهء حبيش . يك مقاله . كتاب ما ذكره افلاطن فى طيماوس - كه موجود از آن يك مقاله عربى « 4 » بترجمه حنين است ، و اسحاق سه مقاله باقيمانده را ترجمه كرده است . كتاب فى ان قوى النفس تابعة لمزاج البدن - ترجمه حبيش ، يك مقاله . كتاب المحرك الاول لا يتحرك - ترجمه حنين ، يك مقاله . و عيسى بن يحيى ، و اسحاق نيز آن را ترجمه كردهاند . كتاب المدخل الى المنطق - ترجمه حبيش ، يك مقاله .
كتاب عدد المقاييس - ترجمه اصطفن بسيل ، و اسحاق نيز ترجمه از آن براى على بن يحيى دارد . كتاب تفسير الثانى من كتب ارسطاليس - ترجمه اسحاق بن حنين ، سه مقاله .
روفس
پيش از جالينوس ، و از شهر افسس « 5 » بود ، و در طب برجستگى ، داشته ، و در ميان مردم افسس فاضلتر از وى ديده نشد . و اين كتابها از اوست : كتاب تسمية اعضاء الانسان - يك مقاله . كتاب فى العلة التى يعرض معها الفزع من الماء - يك مقاله . كتاب اليرقان و المرار - يك مقاله . كتاب الامراض التى تعرض فى المفاصل - يك مقاله . كتاب تنقيص اللحم - يك مقاله .
هامش
( 1 ) ف ( حنين ) .
( 2 ) ش ( الصغيرة )
( 3 ) ش ( محبة ) .
( 4 ) ف ( عشرون مقاله ) و ش ( عربى مقاله ) و ظاهرا اين صحيح است چون اين كتاب چهار مقاله است .
( 5 ) افسس - بفتح اول و سكون دوم و كسر سين با سين ديگر ، شهريست در آناطولى در شصت كيلومترى ازمير ( معجم البلدان ج مستدرك ) .