قرائتش بر يحيى بن عدى بوده و بىنهايت با ذكاوت ، و فطانت ، و با اطلاع از علوم يارانش مىباشد . تولدش در ماه ربيع الاول سال سيصد و سى و يك و اين كتابها از اوست : كتاب الهيولى يك مقاله . كتاب الوفاق بين رأى الفلاسفة و النصارى - سه مقاله . كتاب تفسير ايساغوجى - مشروح . كتاب تفسير ايساغوجى - مختصر . كتاب الصديق و الصداقة - يك مقاله . كتاب سيرة - الفيلسوف - يك مقاله . كتاب الحوامل - يك مقاله در پزشكى . كتاب فى ديابطا و معناه التقطير - يك مقاله . كتاب فى الآثار المخيلة « 1 » فى الجو الحادثة عن البخار المائى و هى الهالة و القوس و الضباب - يك مقاله .
ترجمههاى او از سريانى به عربى
كتاب الآثار العلوية - ترجمه . كتاب اللبس فى الكتب الاربعة فى المنطق الموجود من ذلك . كتاب مسائل ثاوفرسطس - ترجمه . كتاب مقالة فى الاخلاق - ترجمه .
عوقى
از مردم بصره ، و در زمان ما مىباشد . نامش . . . و از كتابهاى اوست . . .
هامش
( 1 ) ش ( المحتلة ) .