الثانية عشرة رحت مع شيشكيفيتش على عربة إلى الرصيف ووعدت مدام شيشكيفيتش بالذهاب مع الضيوف لتوديعنا . في الطريق تقابلنا مع شرطي ؛ وهذا الشرطي قال لي أن الباخرة ستنطلق الآن وأنهم ينتظرونني وحدي .
حين اقتربت من الرصيف سمعت الصفارة الثالثة . بفضل تلطيف الربان ، وأساسا بفضل جهود فولكوداف انتظروني ساعة ونصف ساعة . وقد تبين أن العميل أمر بانطلاق السفينة في الساعة 10 عوضا عن الساعة . 12 وأرسل فولكوداف رجلا يفتش عني في كل مكان ، وأرسل مرارا الرسل إلى رئيس القضاة الذي كنت أنوي الذهاب إليه ، ولكني لم أذهب لأنه كان في اسخاباد . ما أحلى أن يكون للمرء مثل هؤلاء الرفاق .
خرجنا من كراسنوفودسك في الساعة الحادية عشرة والنصف .
الربان ومعاوناه شبان ولطيفون جدّا . الثلاثة جميعهم روس . « ميريديان » باخرة مروحية شاحنة ، في مؤخرتها عدد قليل من المقصورات لأجل الركاب . الباخرة نظيفة وجديدة . عند الرحيل قال الربان انه من المحتمل أن تهب ريح مقابلة قوية لأن البارومتر يسقط بشدة . ورحت أنام . كان البحر هادئا نسبيّا . استيقظت في الساعة الثالثة ليلا بسبب تموج قوى وضجة غير عادية . كانت تهب ريح غريبة قوية ، وكانت الباخرة تغطس بشدة ؛ وعندما ارتفعت مؤخرتها ، أحدثت المراوح ضجة منفرة جدّا .
كنت متمددا ؛ وكلما كنت أقوم بأقل محاولة للوقوف كان يتملكني الدوخان والغثيان . وكان فولكوداف بالذات يعتني بجميع الذين يعانون من التموج . حاول فولكوداف بالحاح اقناعي بأكل المزيد ؛ السيدات من المقصورة المجاورة نقلوا بعضهن إلى المتن ، ونقلوا بعضهن الآخر إلى مقصورة أخرى ؛ وحمل إلىّ قشرة من الخبز الأسود ونصحني بأكلها مع الماء ، وقال أن هذه وسيلة تركية مجربة ، وجاءني أيضا بأقراص النعناع .
في 8 آذار ( مارس ) استمر التموج طوال اليوم كله ، وواصلت التمدد ، وواصل فولكوداف العناية بالجميع .
الرحلة السرية للعقيد الروسي — صفحة 55
مساهمون: عبد العزيز دولتشين
ص٥٥