بمعنى صعد الآذان في أول ليلة من ليالي رمضان . و ( سلام أولدى ) بمعنى أذّن للفجر .
و ( نيل وفا ايتدى ) بمعنى فاض النيل على ما يرام . و ( نيل وفا اتمدى ) بمعنى لم يفض النيل . ( غشيم ) بمعنى ناقص التجربة . و ( دويدار ) بمعنى نائب أحد رؤساء الشرطة و ( وجندى ) بمعنى سيد . و ( سجان ) بمعنى السجّان ، ( موقع ديوان كاتبى عرفات ) بمعنى عالم بقواعد الديوان ، و ( فرّاش ) بمعنى كناس البيوت ، و ( زبّال ) بمعنى كناس الشوارع ، و ( حمّار ) ، و ( جمّال ) بمعناهما في العربية وكذلك ( طباخ ) ، و ( كاشف ) بمعنى حاكم ، و ( والى ) بمعنى رئيس الشرطة ، و ( حاجب ) بمعنى بواب ، و ( قوّاس ) بمعنى خادم يحمل القوس ، و ( مقدم ) من يتقدم الحاكم في سيره ، و ( نايب غيبه ) من يرعى أمور الوافدين من الخارج ، و ( قلجدار ) بمعنى من يحمل السيف ويمشى أمام الحكام ، و ( روشنبا ) بمعنى رئيس النواب . وهي صحيحة لغة . و ( ركابدار ) بمعنى يركب جواد الحاكم ويسير في ركابه ويخدم في سماطه ، ( استدار ) بمعنى من يذوق طعام السلطان . ( حاصل باشى ) بمعنى رئيس الطهاة ، ( حاصل ) بمعنى مخزن الأطعمة . ( مرشد ) بمعنى حاكم القرية ، ( شيخ البلد ) هو حاكم فلاحى القرية . ( فلاح ) بمعنى مزارع ، ( غفير ) بمعنى حارس ، ( تخطير ) بمعنى نثر البذور ، ( عاطل ) بمعنى قرية لا محصول لها . ( شراقى ) بمعنى قرية أرضها يابسة لا تروى ، ( رأى اولمش ) بمعنى قرية مروية . ( كفردن فائض كلدى ) بمعنى ورد مال من القرية . ( شومنه ) بمعنى مخزن القمح ( جرافا ) هو الصندوق الذي تجره الثيران لجرف التراب . ( نورج ) هو نصال المحراث التي يدك بها القمح في البيدر .
( جورون ) بمعنى بيدر القمح ، ( غلال ) بمعنى القمح والشعير والفول . ( حنطة ) بمعنى القمح . ( رزقه يرى ) الموضع الذي تلقى فيه البذور أي الحقل . ( قمح ) بمعناه في العربية .
( عليق ) الوجبة من الشعير . ( جرايه ) بمعنى وجبة القمح . ( فدّان يرى ) بمعنى الأرض ذات الكلأ . ( محتكر ) بمعنى خازن السلع للغلاء يعنى القحط . ( مسبب ) بمعنى مربح . ( فود ايتدى ) بمعنى أتم وأنجز . ( غلق ايتدى ) بمعنى أغلق . ( ارق خانه ) بمعنى سجن المدنيين .
( ديلم ) السجن الخاص بقاضى العسكر ( والى ديلمى ) بمعنى سجن رئيس الشرطة .
( شيال ) بمعنى الحمال . ( نشّال يان ) بمعنى من يقطع الجيوب للنشل . ( نصّاب ) بمعنى
الرحلة إلى مصر والسودان والحبشة — صفحة 220
مساهمون: اولياء چلبي
ص٢٢٠