من بني عشيرة السويد المعدن
« هل المسترجل تتزوج فعلا ؟ » .
« لا . ينامون مع النساء مثلما نفعل نحن » .
وعلى أية حال ، كنا مرة في إحدى القرى بسبب الزواج ، كانت العروس في الحقيقة مسترجلا . وهذا ما أدهش الجميع . ففي هذه الحالة توافق على ارتداء ملابس النساء وتنام مع زوجها على شرط أن لا يطلب منها أبدا أن تقوم بواجبات المرأة . المسترجلات يكنّ محترمات جدا وأقرب المعادلات لهن هي مسترجلات العصور القديمة . التقيت بعدد منهن خلال السنوات التالية . فجاءني مرة أحد الرجال ومعه ولد قدّرت عمره ب ( 12 ) سنة ، كان يعاني من مغص معوي . وعندما أردت أن أفحصه قال لي الأب « إنه مسترجل » . وفي مناسبة أخرى ذهبت لأعالج أحد الرجال وهو مصاب بكسر في الجمجمة . كان قد تشاجر مع مسترجل أعرفه وأصيب بهذا الكسر في رأسه .
ومن قبل ، بينما كنت أمكث مع حمود ، أخي الشيخ مجيد الخليفة في الديوانية ، دخلت علينا امرأة جريئة ، متوسطة العمر ، تجر قدميها جرا ، لفّت نفسها بملابس سوداء اعتيادية وطلبت مني العلاج . كانت جذابة ولو أن لها وجه الرجل . وعندما رفعت ثوبها ظهر لي عضو رجل بحجمه الكامل الاعتيادي وتوسل بي قائلا : « تكدر تكص هل العضو وأصير امرأة ؟ » .
يجب أن أعترف بأن العملية هي فوق طاقتي . ولما غادرت قال لي عمارة بشيء من الشفقة : « ما يصير يسوي العملية في البصرة ؟ . تصرفاته
رحلة إلى عرب أهوار العراق — صفحة 264
مساهمون: ويلفرد تسيجر
ص٢٦٤