ترجمهء ( 232 ) خدا سه كس را دشمن دارد
- امام صادق گفته : « خداى بزرگ ، دارندهء ستمكار ، پير مردى نابكار ، درويش سركش را دشمن دارد ، بعدا گفت : دانى كه درويش سركش كيست ؟ گفتيم :
انسان اندك مايه ، گفت : نه آنكه خواستهء خود را در راه نزديكى خدا هزينه نكند » .
ترجمهء ( 233 ) سه جاى دروغ نيكوست و در سه جاى راست نارواست ، همدمى سه كس دل را مىميراند
- پيامبر گفته : « در سه جاى دروغ نيكوست : فريب در نبرد و وعدهء به همسر خود ، سازش دادن ميان مردمان . و در سه جاى راست گفتن نارواست : سخن چينى ، بدكارى زن را به شويش رساندن ، گزارش ديگرى را دروغ انگاشتن : همنشينى سه گروه دل را مىميراند : همدمى فرومايگان و گفتگو با زنان و انس با توانگران .
ترجمهء ( 234 ) چيزى به سه چيز است
- ابن ابى يعفور گفته : از امام صادق شنيدم كه مىگفت : « آنكه دل بستهء جهان باشد به سه منش گرفتار آيد : اندوه بىفرجام . آرزوى ناتمام . اميد ناانجام » .
ترجمهء ( 235 ) سه چيز نشانه پيريست
- ابو صباح غلام امام صادق گفته : با او به كوه احد رسيديم ، گفت : آن سوراخى را كه در كوه است بينى ؟ گفتم : آرى . گفت : اما من آن را نمىبينم . نشانهء پيرى اندكى ديد چشم ، كژى پشت ، باريكى گام است .
ترجمهء ( 236 ) سه منش ويژهء پيامبران و فرزندان ايشان و پيروان اينان است
- امام موسى