ترجمهء ( 493 ) چهار منش به چهار سراى در بهشت
- امام صادق گفته : « كيست كه چهار خوى را گردن گيرد تا من چهار سراى در بهشت براى او گردن گيرم ؛ هر كه هزينه كند و از تهى - دستى نهراسد و از خود به مردم انصاف كند و در جهان سلام را آشكارا گويد و با آنكه حق با اوست مجادله مكند » .
ترجمهء ( 494 ) خدا به دارندهء چهار منش سرايى در بهشت دهد
- امام محمد باقر گفته : « هر كه چهار منش دارد خدا به او سرايى در بهشت دهد : آنكه يتيمى را جاى دهد ؛ و به بىچاره رحمت كند و با پدر و مادر مهربان باشد و با بندهء خود نرمى كند » .
ترجمهء ( 495 ) هر كه از چهار منش بر كنار باشد به بهشت رود
- پيامبر گفته : « هر كه از پيروان من از چهار منش بر كنار باشد به بهشت رود : از متابعت جهان ، و پيروى خواهشهاى نفسانى و شهوت شكم و فرج . و هر كه از زنان امت من از چهار منش بر كنار باشد به بهشت رود : آبروى خود را نگاهدارد ، فرمان شوى خود برد ، نماز پنجگانه را بگزارد ؛ و رمضان را روزه دارد » .
ترجمهء ( 496 ) در قيامت چهار تن مورد توجه خدايند
- امام صادق گفته : « چهار تن را خداى در قيامت مورد نظر قرار دهد : آنكه معاملهيى كرده اكنون پشيمان است فروشنده اين را بپذيرد ؛ و آنكه به فرياد بيچارهيى رسد ؛ يا بندهيى را آزاد كند يا بىزنى را زن دهد » .