ترجمهء ( 302 ) در جامهء يوسف سه نشانه بود
- امام صادق گفته : « در جامهء يوسف سه نشانه بود . خداى بزرگ در قرآن گفته : پيراهن او را با خون دروغين بياوردند و گفت : اگر پيراهنش از پيش دريده شده باشد تا آخر و گفته : اين جامهء مرا ببريد تا آخر آيه » .
ترجمهء ( 303 ) ستمكارى سه گونه است
- امام محمد باقر گفته : « ستمكارى سه گونه است :
ستمى كه خدا آن را مىآمرزد و ستمى كه آن را نمىآمرزد و ستمى كه آن را نمىگذارد . آن ستمى كه آن را نمىآمرزد انباز گرفتن به خداى بزرگ است و آن ستمى كه مىآمرزد ستمىست كه آدمى بر خود روا داشته با خود يا ميان خود و خدا بوده است و ستمى كه از نظر دور ندارد حقوقى ست كه مردمان به يك ديگر بهم مىرسانند » .
ترجمهء ( 304 ) زناشويى از سه راه حلال مىگردد
- جناب على ( ع ) گفته : « زنان از سه راه بر مردان حلال مىگردند : عقد دائم كه لازم آن ارث بردن است ، عقد متعه كه ارث نمىبرد ، كنيز براى خواجهء خود » .
ترجمهء ( 305 ) براى پيروان اسلام اميد رهايى ست مگر سه تن
- امام صادق گفته : « براى امت اسلام رهايىست اگر حق مرا شناخته باشند مگر سه كس : ياور پادشاه ستمكار و هوا پرست و آنكه به بدى و نابكارى آشكار كند » .