الرسالة الرابعة رحلة لسان الدين بن الخطيب في بلاد المغرب عن كتاب نفاضة الجراب في علالة الاغتراب
[ لوحة رقم 2 ] بسم الله الرحمن الرحيم ، صلّى الله على سيدنا محمد وآله . . .
فصل في ذكر جبل هنتاته « 491 »
هامش
( 491 ) هنتاته : بكسر الهاء وفتحها ، وسكون النون ، وفتح التاء الفوقية ، بعدها ألف ممدودة ثم تاء مفتوحة بعدها هاء للتأنيث ( التعريف بابن خلدون ورحلته غربا وشرقا ص 37 حاشية 1 ) وهنتاته اسم يطلق على جبل من جبال أطلس كما يطلق على القبيلة المقيمة فيه . ولقد لعبت قبيلة هنتاته دورا كبيرا أيام الموحدين وبني مرين .
انظر :( Pierre de Cenival : Les Emirs de Hintata Rois de Marrakeeh , Hesperis 1937 t . XXIV p . 245 . )وقد اختفى ذكر هنتاته بعد القرن السادس عشر الميلادي ، ومن المصادر الأساسية التي يرجع إليها في هذا الشأن كتاب( Descripcion de Africa )أي وصف إفريقيا ، الذي كتبه باللغة الإيطالية في القرن السادس عشر الميلادي ، الفقيه المغربي الحسن بن محمد الوزان الفاسي .
وكان هذا الرجل قد اعتنق المسيحية وسمى نفسه يوحنا ليون الإفريقيJuan Leon Africano، ثم سافر إلى إيطاليا خوفا من أن يغتاله مواطنوه . وهناك اشتغل بتدريس اللغة العربية . وفي آخر حياته عاد إلى تونس حيث اعتنق الإسلام من جديد وتوفي عام 1532 م .
والكتاب لأهميته العلمية قد ترجم إلى اللغة الإسبانية بواسطة معهد الجنرال فرانكو بتطوان عام 1952 كما ترجمه المستشرق ماسينيون إلى الفرنسية :Louis Massignon : Tableau