الغالب ، فإنه أضاف اليه مشاهداته لما زاره من بلدان « 1 » .
ومما جاءنا من هذا الزمن نفسه ، أي النصف الأول من المئة الثامنة ( الرابعة عشرة ) ، رحلة ابن بطوطة . وابن بطوطة رجل مغربى قام برحلات طويلة جارى فيها ماركو بولو البندقى . وقد دوّن كتابه بالعربية . أما حمد اللّه المستوفى ، وقد عاصر ابن بطوطة ، فقد كتب بالفارسية وصفا لمملكة إيران المغولية ( بلاد العراق وفارس ) أوضح فيه حال البلاد بعد أن حلّ فيها المغول أيام الايلخانيين .
وصنّف المستوفى كتابا في التأريخ وهو « تاريخ گزيدة » ( زبدة التاريخ ) وهذا السفر ، إلى قيمته العظيمة عن العهد المغولي ، يحتوى في الغالب على فوائد جغرافية جليلة « 2 » .
وفي طليعة ما وصلنا من مصادر عن عهد تيمور ، كتاب تأريخي لعلى اليزدي .
ثم مصنّف جغرافى لحافظ أبرو وكلاهما بالفارسية . ويرقى عهدهما إلى النصف الأول من المئة التاسعة للهجرة ( الخامسة عشرة للميلاد ) . ومما نذكر من المصادر أيضا عما بعد فتوحات تيمور ، تصانيف مؤلفين تركيين أحدهما كتب بالتركية الشرقية والثاني بالتركية العثمانية ، وهما من أهل النصف الأول من المئة الحادية
هامش
( 1 ) عنى ف . وستنفلد بنشر المتن العربي لمعجم البلدان لياقوت ( ليبزك 1866 - 1873 ) ومواضيعه الخاصة في البلدان الفارسية قد نقلت إلى اللغة الفارسية مع إضافات من المستوفى وغيره ممن جاء بعده من المصنفين في كتاب « معجم بلاد فارس »Dictionnaire de la Perseباريس 1861 وقد نشره باربيه دى مينارBarbier de Meynard. ونشر جوينبل « مراصد الاطلاع » وهو مختصر معجم ياقوت ( ليدن 1852 ) . ونشر وستنفلد كتابي القزويني ( غوتنجن 1848 ) .
ونشر رينوReinaudودى سلانDe Slaneتقويم البلدان لأبي الفداء ( باريس 1840 ) .
وبدأ رينو أيضا بنقل هذا الكتاب إلى الفرنسية ، مقدما له مقدمة ثمينة عن البلدانيين العرب ( باريس 1848 ) . وأكمل الترجمة بعده س . غويارS . Guyard( باريس 1883 ) أ . ه .
قلنا : طبع « المراصد » طبعة حجرية في إيران سنة 1315 ه ( م ) .
( 2 ) نشر ديفريمرى وسنغوينتىDefremery and Sanguinettiرحلة ابن بطوطة بنصها العربي مع ترجمة فرنسية ( باريس 1874 - 1879 ) . وطبع كتاب « نزهة القلوب » لحمد اللّه المستوفى طبعة على الحجر في بمبئي سنة 1311 ( 1894 م ) . وكتابه « كزيده » الذي رجعت اليه ، مخطوط في المتحف البريطاني برقمAdd . 22693وقابلته بمخطوط رقمهAdd . 7630ومخطوط اكرتن برقمAdd . 690 Egerton. ان قسما من كتاب كزيده طبعه الآنM . J . Gantinبترجمة فرنسية ( باريس 1903 ) .
قلنا : نشر تاريخ كزيده بالزنكوغراف مع ملخص له بالانكليزية في مجلدين من مطبوعات كب بعناية براون ونيكلسون سنة 1911 - 1913 . اما نزهة القلوب فقد نشر القسم الجغرافي منه مع ترجمة انكليزية بعناية لسترنج في مجلدين من مطبوعات كب أيضا سنة 1915 - 1918 م . اما رحلة ابن بطوطة فقد طبعت غير مرة في مصر ونقلت إلى التركية والانكليزية ( م ) .