البلدانيين العرب . وكنت قد بسطت القول فيها في كتاب « فلسطين في عهد الاسلام »
Palestine Under the Moslems
.
ولقد ذكرت السنين بالتاريخ الهجري مقرونة بما يوافقها من السنين الميلادية ( بين قوسين ) . وأراني في غنى عن التعليق على ما اتبعته في ضبط الاعلام :
فقد جريت فيه على الطريقة الشائعة الاستعمال . وحسبي أن أذكر أن حرف ( و ) العربي يلفظ عادة ( ف
V
) بالفارسية وأن ( ض - ظ ) يلفظان بالفارسية ( ز ) ، و ( ث ) يلفظ ) ( س ) .
ولا ريب في أن كتابا مثل هذا ، أعتمد في تأليفه على مصادر يكاد جميعها يكون شرقيا ، قد يقع القارئ على هفوات جمة فيه . ثم إنه لتعدد المراجع ، لا مناص من الزلل . وانى لأشكر فضل من يهديني إلى صواب أو ينبهنى إلى سهو .
وأرجو أن يقدم غيرى على العناية بموضوع الجغرافيا التاريخية . فان ظهر كتاب غير هذا أوفى بحثا وأشمل موضوعا ، يكون كتابي قد أصاب الغاية من تمهيد الطريق إلى ما هو أحسن .
شارع سان فرنسسكو بوفيرينو رقم 3 فلورنسة - إيطالية أيار 1905
لسترنج