منطق كه مقدمه فلسفه است نگاشتم و در حدود سى سال پيش هم به ترجمه كتاب بدايةالحكمه مرحوم استاد علامه اقدام كردم كه با وجود چاپ بسيار بد و اغلاطى كه داشت مورد توجه زياد دانشجويان دانشگاهها واقع شد و بارها تجديد چاپ شد . تا آنجا كه برخى دانشگاهها خودشان آن را تكثير و توزيع كردند .
اينك كه براى چندمين بار صحبت چاپ اين كتاب شد ، توانستم در ميان كارهاى مختلف ، ساعاتى هم براى تجديد نظر در آن منظور كنم كه چقدر خوب و لازم بود . به هر حال اميد است براى مشتاقان تحقيق در نظام هستى مفيد باشد .
قم - محمد على گرامى
آغاز فلسفه ( ترجمه بداية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحه 14
پدیدآورندگان: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص۱۴