أيضا « لا » وكل » و « روپ » و « چامر » و « كره » والثقيل يسمّى أيضا « كا » و « نيور » و « نيم انشك » فلا محالة أنّ أنشك التامّ يكون « كرين » أو ما يوازنهما ، وهذه الأسامي من أجل النظم لنفس كتب العروض ولذلك أكثروا الألقاب ليوافق أحدها إن لم يوافق الآخر ؛ وأمّا المزدوجات فإن الثنائيّة منها بالتعديد والتقدير معا هذه : وبالتعديد دون التقدير هي : « 1 » ويسمّى « » ثانيهما « كرتك » ، وإذا صرفا إلى التقدير كانت ثلاثيّة هكذا : ، وأمّا الرباعيّة فأسماؤها على اختلافها في كلّ كتاب : « پكش » وهو نصف الشهر ، « چلن » أي النار ، « مذ » « پربت » أي الجبل ويسمّى أيضا « هار » و « رس » « كهن » وهو المكعّب ، والخماسيّة وإن كثرت صورها فإنّ المسمّاة منها : « هست » أي الفيل ، « كأم » أي المراد ، « 2 » « 2 » ، « كسم » والسداسيّة : ، ومنهم من يعبّر عنها بآلات الشطرنج فيسمّى چلن « فيلا » ومذ « رخا » وپربت « بيذقا » وكهن » « فرسا » : وفي كتاب لغويّ سمّاه « هرؤدّ » باسمه هذه الازدواجات الثلاثيّة من الخفيف والثقيل ملقّبة بحروف مفردة من حروفهم وهي المكتوبة بإزائها :
هامش
( 1 ) من ز ، وفي ش : .
( 2 ) بياض في ش .