والشرف بلغتهم « أوجست » ودرجته « برموجست » ، والهبوط « نيجست » ودرجته « برمنيجست » ، وأمّا « مولتركون » فهو قوّة للكوكب هي التي يذهب إليها في فرح الكوكب في أحد بيتيه ، ولا ينسبون المثلّثات إلى العناصر والطبائع كما هو رسمنا وإنّما ينسبونها إلى الجهات بالجملة وتفصيلها في الجدول ، ويسمّون البرج المنقلب « جرراش » أي البرج المتحرّك والثابت « ستر راش » اي الساكن وذا الجسدين « دوسبهاو » أي كليهما معا ، وقد وضعنا في الجدول أحوال البيوت كما وضعناها للبروج ، ويعبّرون فيها عن النصف الذي فوق الأرض بجتر أي المظلّة وعن الذي تحت الأرض بناوه أي السفينة ، وعن كلّ واحد من النصف الصاعد إلى وسط السماء والنصف الهابط إلى وتد الأرض بدهن أي القوس ، ويسمّون الأوتاد « كيندر » وما يليها « پن پرو » والزائلة « أپوكلم » :
تحقيق ما للهند — صفحة 482
مساهمون: احمد آرام
ص٤٨٢