الإسكندرية » عمله « پلس » والرابع « رومك سدّهاند » منسوب إلى الروم عمله « اشريخين » والخامس « براهم سدّهاند » منسوب إلى براهم عمله « برهمكوپت بن جشن » في مدينة « بهلّمال » وهي فيما بين « مولتان » وبين « انهلواره » ستّة عشر « جوژنا » ، واستناد جميعهم إلى كتاب « پيتامة » المنسوب إلى الأب الأوّل وهو براهم ، وقد عمل « براهمهر » زيجا صغير الحجم سمّاه « پنچ سدّهاند ك » ويوجب الاسم احتواءه على ما في الخمسة وليس كذلك ثمّ ليس خيرا منها حتى يقال إنّه أصح الخمسة والاسم يثبت الخمسة لعددها ، ثمّ يقول « برهمكوپت » :
إنّ السدّهاند كثير منها « سورج » ومنها « اند » ومنها « بلس » ومنها « رومك » ومنها « بسشت » ومنها « جبن » أي اليونانيّة وعلى كثرتها لا تختلف إلّا باللفظ دون المعنى فمن تأمّلها حقّ تأمّل عرف اتّفاقها ، ولم يحصل لي إلى الآن نسخة إلّا الذي لپلس والذي لبرهمكوبت من غير أن تمّ لي بعد ترجمتها ، وأذكر فهرست أبواب « براهم سدّهاند » فإنّ ذلك نافع في المعارف : آ في أحوال الكرة وهيئة السماء والأرض ، ب في أدوار الكواكب ومزاولة الأزمنة واستخراج أوساط الكواكب وعمل الجيوب للقسيّ ، ج في تقويم الكواكب ، د في الأسولة الثلاثة التي هي الظلّ والماضي من النهار والطالع واستخراج بعضها من بعض ، ه في ظهور الكواكب من شعاع الشمس واختفائها به ، وفي رؤية الهلال وحال قرنيه ، ز في كسوف القمر ، ح في كسوف الشمس ، ط في ظلّ القمر ، ى في اجتماع الكواكب واقترانها ، يا في عروض الكواكب ، يب في انتقاد ما في الكتب والزيجات وتمييز الصحيح من السقيم ، يج في الحساب ومزاولته في المساحات وغيرها ، يد في تحقيق أوساط الكواكب ، يه في تحقيق تقويم الكواكب ، يو في تحقيق الأسولة الثلاثة ، يز في انحرافات الكسوف ، يح في تحقيق رؤية الهلال وقرنيه ، يط في « كتك » وهو الدقّ على معنى تشبيه الاجتهاد في الطلب بدقّ ما يستخرج منه الدهن وهو في الجبر والمقابلة بالمقرنات وفي مطالب أخر عدديّة ، ك في أمور الظلّ ، كا في حسابات أوزان الشعر وعروضه ، كب في الدوائر والآلات ،
تحقيق ما للهند — صفحة 108
مساهمون: احمد آرام
ص١٠٨