« 1 »
" وزادوا شرا فوق شرهم "
11 - والاستخدام العربي للفظة " ابن " للدلالة على عمر الانسان ، يبدو واضحا في النص ، مثل :
« 2 »
" ثم مات وهو ابن سبع وسبعين سنة ، في العام الثالث والعشرين من حكمه "
12 - ومن الاستخدامات العربية الشائعة في الأسلوب الكنسى للتعبير عن التحريم استخدام الفعل قطع هكذا :
: « 3 »
" وبعد أيام قليلة أرسل فوقا إلى جوستين حاكم إسكندرية كي يقطع الإسكندر ومن معه " .
13 - ومن الأساليب العربية كذلك :
« 4 »
" فأسر فوقا في الحال الإسكندر وكوديس والخصيان الآخرين "
14 - ومن الاستخدامات العربية في الأسلوب للتعبير عن السيطرة الكاملة استخدام الاسم : يد وجمعها هكذا :
هامش
( 1 ) م ب / ق 75 / ص أ / ع 3 / س 28 ، س 29 .
( 2 ) م ب / ق 62 / ص أ / ع 2 / س 23 - س 25 .
( 3 ) م ب / ق 93 / ص أ / ع 3 / س - 1 - س 5 .
( 4 ) م ب / ق 93 / ص أ / ع 2 / س 33 - س 35 .