ويقولون اركبه على ضهره وقلم ضفره ، والصواب اركبه على ظهره وقلم ظفره .
وشاركوهم أيضا في ابدال الفاء تاء مثناة ، مثل : فم فيقولون : تم .
وفي ادخال الباء على الأفعال ، مثل : بأكل ، بقوم ، بيجي ، بنام ، بتبرد ، والأصل : آكل ، وأقوم ، ويجيء ، وينام ، وتبرد .
وفي ادخال لفظ بدي على الأفعال ، مثل : بدي آكل ، بدي أشرب ، بدو يسافر ، بدو يكتب .
وقد ذكرنا في كتابنا ( الأمثال في بلاد الشام ) : أن أصل بدي ربما كان بودي ، تقول بودي أن أذهب ، فحذف العامة الواو ، وأبدلت كسرة الباء فتحة ، ثم توسعت العامة بهذه الكلمة ، فاستعملتها في الأفعال والأسماء ، فقالوا : بدي أكتب ، وبدي أسافر ، وبدي الكتاب ، وبدي الأمانة ، وكلها بمعنى أتمنى وأريد ، وإذا دخلت الباء وحدها ، أو لفظ بدي على الفعل حذف حرف المضارعة منه في أكثر الأحيان ، فيقولون :
كل يوم بنام ساعتين أي أنام ، أو بدي نام الآن .
تاريخ معرة النعمان — صفحة 253
مساهمون: محمد سليم الجندي
ص٢٥٣