يك يهودى فرو كردن شمشير در شكم اوست تا جايى كه شمشير توان فرو رفتن دارد « 1 » . باز اين لوئى بود كه اولين فرمان را بر سوزاندن يهوديان و كتابهايشان صادر كرد و در اين راه هزاران زن و مرد يهودى به آتش افكنده شدند . او از مسلمانان نيز به شدت متنفر بود و براى نخستينبار دو سپاه بزرگ براى جنگ با مسلمانان تدارك ديد . بدين ترتيب در دوران لوئى اين مسيحيت بود كه تطابقناپذيرى خود را با دنياى اسلام اعلام نمود . اما تلخترين تاريخ مقابله ( غرب و اسلام ) با حمله به شخصيت محمد ( ص ) و از درون اسپانياى اسلامى آغاز گرديد .
در سال 850 ميلادى ، يك راهبه مسيحى بنام پرفكتوس « 1 » كه براى خريد به بازار شهر قرطبه « 2 » پايتخت آندلس « 3 » اسپانيا رفته بود توسط گروهى از اعراب به مناظره دعوت شد ، كه بگويد آيا مسيح ( ع ) از لحاظ مقام پيامبرى برگزيدهتر بوده يا محمد ( ص ) . پرفكتوس به خوبى مىدانست كه سؤال بسيار حساس و زيركانه مطرح شده است ، زيرا اهانت به مقام پيامبرى محمد ( ص ) در امپراطورى اسلامى گناهى عظيم و نابخشودنى بود . بنابراين ، ابتدا بسيار آگاهانه و محتاط پاسخ داد ؛ اما ناگهان ، با هيجان زياد به داد و فرياد پرداخته و پيامبر اسلام را فردى شارلاتان ، زنپرست و آنارشيست معرفى نمود . او بلافاصله به زندان انداخته شد . اين حادثه براى شهر قرطبه بسيار دور از انتظار و غيرمعمول بود ، بخصوص كه بسيارى از اسپانيائىهاى مسيحى ، از اينكه در داخل امپراطورى اسلامى آزادانه و بدون هيچ نگرانى با همشهريان مسلمان و يهودى خود زندگى متمدن و پيشرفتهاى را ادامه مىدادند افتخار نموده و خود را از ساير ملل اروپائى برتر احساس مىكردند . به همين دليل اين شهروندان اسپانيائى را
Mozarabs
« 4 » يا
Arabisers
مىناميدند .
مسيحيان به اشعار و داستانهاى عربى بسيار علاقمند هستند و اغلب كتابهاى فلاسفه دنياى اسلام را براى ارتقا معلومات عربى خود و نه براى محكوم كردن عقايد صاحبان آنها مطالعه مىنمايند . در حالىكه اكثر مردم عادى نمىتوانند كتابهاى دينى مسيحى را به زبان لاتين مطالعه و درك نمايند ، بيشتر مسيحيان جوان و مبتكر به خواندن كتابهاى عربى رويگردان شدهاند . 2
هامش
( 1 ) -Perfectus( 2 ) -Kordova( 3 ) -Al Andalus( 4 ) - عيسويان اسپانيولى كه زير فرمانروايى پادشاهان عرب مىزيستند . ( مترجم )