مدة حزب من الروم الكرسي الأنطاكي ( سنة 1686 ) في حياة كيرللّس الخامس رضي بأسقفية حلب على شرط أن يذكر اسمه في الصلوات العمومية كبطريرك ويوقع بعد اسمه « البطريرك الأنطاكي سابقا » ولما توفي كيرلّس الخامس سنة 1720 عاد إلى البطريركية فساس أمورها إلى سنة وفاته 1724 ، وكان أثناسيوس رحل سنة 1698 إلى بلاد الفلاخ ودخل على أميرها حناقسطنطين برنكوقان ونال منه أن يسعى بطبع الكتب الطقسية باليونانية والعربية ، فأجاب الأمير إلى ملتمسه وعين له كاهنا كرجيا يدعى أنثيموس ليحفر له حروفا عربية ، ففعل وطبع في بكرش باليونانية والعربية كتاب الليتورجيات الثلاث سنة 1701 ثم كتاب القنداق ووزعها مجانا على كهنة الروم ، ثم عاد أثناسيوس إلى حلب واهتم بطبع كتب أخرى طقسية في هذه المدينة . ولا نعلم كيف توصل إلى سكب الحروف ولعله استصحب معه الكاهن أنثيموس المذكور فحفر له حروفا جديدة ، أو كان هو أتقن هذا الفن فعلمه قوما من الحلبيين ، وما لا مشاحة فيه أن أثناسيوس أدرك غايته فنشر بالطبع في حلب بعض الكتب الدينية ، ونثبت هنا قائمة ما نعرف منها حسب تاريخها ، وهذه المطبوعات أضحت اليوم عزيزة الوجود وفي خزانة كتبنا الشرقية أربعة منها : ( 1 ) كتاب المزامير طبع سنة 1706 وهو ترجمة عبد اللّه بن الفضل الأنطاكي الكاتب الشهير ، وهذا الكتاب جدد طبعه في حلب سنة 1709 و 1725 و 1735 وعنه أخذت الطبعات التالية . ( 2 ) كتاب الإنجيل الشريف طبع بقطع كبير في السنة عينها 1706 وعدد صفحاته 283 وهو مزين بصور الأربعة الإنجيليين ، ونظن أن هذه الترجمة هي أيضا لابن الفضل الأنطاكي نقلت عن الأصل اليوناني . ( 3 ) كتاب الدر المنتخب من معاملات القديس يوحنا فم الذهب ، نقله عن اليونانية البطريرك أثناسيوس وطبعه سنة 1707 ، وفي مكتبنا نسختان من الطبعة الحلبية . ( 4 ) كتاب النبوات ، طبع سنة 1708 بقطع كبير عدد صفائحه 128 . ( 5 ) فصول من الإنجيل المقدس لكل أعياد السنة ، طبع سنة 1708 . ( 6 ) عظات أثناسيوس البطريرك طبع سنة 1711 . ( 7 ) البركلستيكون أو بالأحرى براكليتكوس أي المعزّي ، طبع في حلب سنة 1711 . ( 8 ) كتاب صخرة الشك ، وهو كتاب ينفي بعض العقائد التي تعلمها الكنيسة الرومانية ، طبع في حلب سنة 1721 . هذا ما حصلنا عليه بخصوص مطبعة حلب القديمة ولا نعلم كيف انتهت هذه المطبعة وكيف بطلت آلاتها وتضعضعت حروفها اه .
إعلام النبلاء بتاريخ حلب الشهباء — صفحة 248
مساهمون: محمد راغب الطباخ الحلبي
ص٢٤٨