« سنة سبعين وثمانمائة »
فيها - في يوم الأحد عشرى ربيع الأول - توجه صاحب مكة السيد محمد بن بركات بقافلة عظيمة لزيارة النبي صلى اللّه عليه وسلم ومعه أهله وعسكره وفيهما جماعة من الأعيان ، منهم قاضي مكة الشافعي برهان الدين بن ظهيرة وكثير من جماعته . وقاضي مكة الحنبلي ، وجماعة من أعيان التجار والمجاورين .
وسافروا من الوادي في ظهر يوم / الثلاثاء ثاني عشر الشهر ، وكان عدة الشقادف خمسمائة وأربعة وعشرين ، والشجر « 1 » اثنتين وتسعين والمحائر ستين « 2 » والزوامل ثمانمائة واثنتين وستين والركاب مائتين وسبعة وعشرين ، والخيل ثمانية وثلاين والبغال ثلاثة وثلاثين والحمير خمسمائة وخمسة ، والنياق الخاص للشريف عشرين ناقة .
فوصلوا المدينة الشريفة سادس عشرى « 3 » ربيع [ الأول ] « 3 » وأقاموا بها سبعة أيام . وخرجوا يوم الثلاثاء ثالث ربيع الآخر « 4 » ، وواجهوا
هامش
( 1 ) سقط من « ت » وفي « م » والسحر : جمع سحارة وهي عبارة عن الصندوق الكبير واللفظ عامي ، والمثبت عن غاية المرام ، والشجر : جمع شجار وهو الهودج الصغير ( تاج العروس ) .
( 2 ) في الأصول والدر الكمين « ثنتين » والمثبت عن غاية المرام ، والمحاير هي عبارة هودج لنفر واحد فقط .
( 3 ) إضافة على الأصول يستقيم به السياق .
( 4 ) الخبر إلى هنا في الدر الكمين ، وغاية المرام . ضمن ترجمة السيد محمد بن بركات .