سعيد « 1 » : هي بلسان القبط بالظاء المعجمة ونقله عن جماعة ، وهي مدينة من أواخر الرابع من غربيّ الأندلس بجنوب ، وهي على غربيّ النهر الكبير الذي عليه إشبيلية ، ومملكة قرطبة شرقيّ إشبيلية ، وهي في الجنوب والشرق عن مملكة بطليوس « 2 » ، وهي في جنوبيّ مملكة طليطلة ، وطليطلة عن قرطبة في الشّمال والشرق على سبعة أيّام ، ودور قرطبة ثلاثون ألف ذراع وهي أعظم مدن « 3 » الأندلس ، وهي مدينة حصينة بسور ضخم من الحجر ، وبلغت عدد مساجدها ألفا وستمائة مسجد وتسعمائة حمام ، ولقرطبة سبعة أبواب ، في القانون « 4 » : طولها ح م عرضها له . ابن سعيد : طولها ي عرضها لح ل ، في الرسم : طولها ط ك عرضها لح ك .
قرقر « 5 » : بكسر القاف وسكون الرّاء المهملة وسكون القاف الثّانية وكسر الرّاء المهملة في الآخر ، ومعنى اسمها بالتركي أربعون رجلا ، وأصل اسمها قرق أر ثمّ أدغمت ، وهي قلعة عاصية منيعة في جبل لا يقدر أحد على الطلوع إليه ، ووسط ذلك الجبل وطأة تسع أهل البلد ، وقرقر ناقلة عن البحر وأهلها الجنس الذي يقال له آص ، وعندها جبل عظيم شاهق في الهواء . يقال له جاطرطاغ ، يظهر للمراكب من بحر القرم ، بفتح الجيم وألف وطاء مكسورة وراء ساكنة مهملتين وطاء مهملة وألف وغين معجمة ، وقرقر شمالي صارى كرمان ، وبينهما نحو مسيرة يوم ، وقرقر من آخر السابع من بلاد الآص « 6 » ، القياس : طولها نه ل عرضها ن .
هامش
( 1 ) كتاب الجغرافيا 166 .
( 2 ) في الأصل : " بطليموس " وهو تحريف .
( 3 ) في الأصل : " أعظم من " .
( 4 ) أبو الريحان البيروني 2 : 54 .
( 5 ) تقويم البلدان 214 .
( 6 ) في ( س ) : " الأرمن " .