والفاء ، ومادة ( الثعلبية ) ، المنزل المشهور من منازل طريق مكّة من الكوفة ، أوردها بالتاء والغين ( تغلبية ) ، ومادة ( بيار ) أوردها بواو في أولها وبتقديم الياء على الباء ( ويبار ) ، فأقحم واو العطف في اسم الموضع ، لعدم تمكنه من قراءة نص أبي الفداء على وجه سليم .
والحمد للّه أولا على ما يسّر لإنجاز هذا العمل ، وإني لمدين بالشكر للعلامة الأستاذ إبراهيم شبّوح ، مدير مؤسسة آل البيت للفكر الإسلاميّ بعمّان ، الذي منحني من توجيهاته ما أعانني على تحقيق هذا الكتاب ، واستحضر لي من المصادر التركيّة ترجمة المؤلف ، التي لم تكن ميسّرة ، ولمساعدته القيمة في فكّ ما استغلق عليّ فهمه ، خاصة ما تعلق بحساب الجمّل ، وأمدّني من مكتبته الخاصة في تونس بكتاب صغير الحجم كبير الفائدة « 1 » ، فوجدت فيه ما مكّنني من فهم رموز الزيجات ( الجداول ) الموضوعة في الأطوال والعروض ، وما ترمز إليه الحروف من أعداد عند المشارقة وعند المغاربة . واستخرجت من مادة هذا الكتاب جدولا أثبته إثر هذه المقدمة ، فيه ما يفيد في فهم هذه الرموز .
والشكر أيضا للأستاذ الدكتور أكمل الدين إحسان أوغلو مدير مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية ( أرسيكا ) بإستانبول ، وللأستاذة تورنجان كوثر ، الباحثة في المركز ، وللدكتور فاضل مهدي بيّات ، والدكتور نوفان الحمود السوارية مدير مركز الوثائق والمخطوطات بالجامعة الأردنية ، على كريم عونهم ومساعدتهم ، ولواهب العقل الحمد بلا انتهاء .
واللّه الموفق والمعين
هامش
( 1 ) هو كتاب : " إنقاذ الوحلة في معرفة الأوقات والقبلة " ، لأبي الحسن علي بن محمد النوريّ الصفاقسيّ المتوفى سنة 1117 ه ، طبع تونس ، 1331 ه .