والجبل ، وهي شمالي [ 63 ب ] باب الحديد المذكور . قال في القانون « 1 » : باب الأبواب ويعرف بدربند خزران « 2 » على بحرهم . ابن سعيد « 3 » : طولها عه عرضها مه . في الأطوال : طولها عه عرضها مح . في القانون : طولها سو عرضها ما .
قال ابن حوقل : وباب الأبواب فرضة البحر من الخزر والسرير وسائر بلدان الكفر ، وهي أيضا فرضة جرجان والدّيلم وطبرستان . قال : وليس بهذه الأقاليم الثّلاثة ثياب كتان إلا بها وبها زعفران .
في العزيزيّ : وباب الأبواب يعني هذه البلدة التي بهذا المكان الذي يعرف بباب الحديد مدينة قديمة بها أثار ، وهي الحدّ بين مملكة الفرس وبين مملكة الخزر وذلك أنّ الخزر ينتهي في الغرب والجنوب إلى عند مملكة الباب حتّى يصير « 4 » بين البحر وبين الجبل مقدار ميلين أو ثلاثة ، وهناك جبل شاهق لا يسلك يقال له جبل الألسن وهو جبل القيتق .
وذكر ابن حوقل في كتابه : أنّ في بلاد ما وراء النّهر بلد يعرف بباب الحديد بينه وبين الترمذ ثلاثة أيّام ، وأن باب الحديد بين بخارا والترمذ على ثمان مراحل من بخارا . قال ابن خرداذبة « 5 » : من باب الحديد إلى الشّاش نحو سبعة فراسخ .
وذكر في الأطوال أنّ باب الحديد من مدن ما وراء النّهر وأن طولها صا ه وعرضها لح ل ، والظاهر أنّ الأسماء تغيرت في زماننا عمّا كانت تعرف بالقديم ؛ فالذي كان يسمّى باب الأبواب يسمّى الآن بباب الحديد .
هامش
( 1 ) أبو الريحان البيرونيّ 2 : 67 .
( 2 ) في ( س ) و ( ر ) : " دربند خزارة " .
( 3 ) كتاب الجغرافيا 189 .
( 4 ) في الأصل : " يعبر " .
( 5 ) المسالك والممالك 27 .