5 - بيرم الخامس « * »
ومنها ما للنجيب الأريب * والنسيب الحسيب * وسلالة الأخيار * من علا صيتهم في الأكوان وطار * فمزيّتهم على الديار التونسية لا تنكر * بل هي من النار على علم أشهر * البيارمة المستشهد بكلام أوّلهم في مقدّمة هذا الكتاب « 1 » * ومن يرجى أن يكون هذا [ 10 ] الفاضل المترجم خامسهم في الحساب * ألا وهو الماجد الأكمل * أبو عبد اللّه الشيخ سيّدي محمد بيرم « 2 » ابن الأفضل فالأفضل إلى الأوّل * وهو من مدرّسي الحنفية بثاني طبقة * أبقى اللّه صحائف ثنائه أريجة عبقة * ونصّه :
اللّهمّ انّا نحمدك ان أشرقت في هاته الأمّة شموس المعارف والعلوم ، وأرشدت أفكار أهلها بتأييدك لاقتطاف ثمار الفهوم ، فكانت قدوة لسائر الأمم
هامش
* أنظر : ترجمة محمّد بيرم الخامس في صفوة الاعتبار بمستودع الأمصار والأقطار ، تحقيق الدكتور علي الشنوفي ، بيت الحكمة ، قرطاج 1989 .
( 1 ) لقد استشهد خير الدّين برسالة بيرم الأوّل وعنوانها : السياسة الشرعية . أنظر أعلاه ، ص 177 .
( 2 ) بيرم الخامس ( 1840 - 1889 ) ابن أخي شيخ الإسلام الرابع تتلمذ على الشيخ سالم بو حاجب ودرس بالزيتونة ولكن غلب عليه العمل السياسي والإصلاحي بالتعاون مع الجنرال خير الدّين فترأس الأوقاف والرائد التونسي والمطبعة الرسمية وسافر كثيرا خاصّة ابتداء من 1878 ، ممّا مكّنه من تحرير مؤلفه : صفوة الاعتبار في خمسة أجزاء واستقرّ آخر حياته بمصر حيث أصدر جريدة الإعلام بالإسكندرية سنة 1884 .
أنظر : محمد الفاضل ابن عاشور : أركان النهضة الأدبية بتونس ، تونس 1965 ، ص ص 21 - 27 .