اتّسع لهم نطاق المعارف ، فأخذوا من اليونان تآليف أرسطو وشرحوها بإمعان نظر ، لكن من سوء البخت لم يأخذوا الفلسفة من كتب اليونان الأصلية ، وإنّما تعلّموها من الكتب المترجمة بلغة أهل الشام ، فهم ترجموا المترجمة ، فلذلك لمّا نقلها الفيلسوف العربي [ 24 ] حفيد ابن رشد « 74 » إلى أوروبا في القرون المتوسّطة ، وجد بها من التحريف أكثر ممّا وقع فيها أوّلا » .
« وأمّا العلوم الرياضية فقد صادف فيها العرب المرمى . والفضل في ذلك للعلماء الذين جلبهم الخليفة المأمون من القسطنطينية . وفي أوائل القرن التاسع المسيحي أمر الخليفة المذكور عالمين من فلكية بغداد ، أن يقيسا مسافة درجة واحدة من خطّ الطول ، بصحراء سنجار « 75 » ، ويزناها ليثبت بذلك تكوير الأرض بالمشاهدة ، وقد تبيّن ذلك باختلاف ارتفاع القطب الشمالي عن طرفي الخطّ المقيس » .
وقد شرح العرب كتاب إقليدس « 76 » وهذّبوا زيج بطليموس « 77 » ، وحرّروا حساب تعريج منطقة البروج ، كما حرّروا الفرق بين أوقات الاعتدال ، والفرق بين السنين الشمسية والزمنية ، فوجدوا بين السنة الشمسية والسنة الزمنية عدّة دقائق . واخترعوا للتحريرات آلات جديدة . إلى غير ذلك ممّا يدلّ على ما
هامش
( 74 ) حفيد ابن رشد : أبو الوليد محمّد بن أحمد بن محمّد بن رشد ( 520 - 1126 / 595 - 1198 ) لقّب بالحفيد لأنّ جدّه كان قاضيا مفتيا مالكيا بقرطبة وكذلك أبوه من بعده . كان يلقّب أيضا بشارح أرسطو . ولد بقرطبة ومات بمراكش ، من أشهر تآليفه : فصل المقال وتقرير ما بين الشريعة والحكمة من الاتّصال وتهافت التهافت ، أنظر : دائرة المعارف الإسلامية ، ط 2 ،III، 944 .
( 75 ) سنجار : مدينة شرقي سوريا قريبة من الموصل .
( 76 ) أقليدس :Euclideرياضي يوناني كان يدرّس في عهد بطليموس ( القرن الثالث قبل المسيح ) مشهور بكتابه في الهندسة : الأصول .
( 77 ) زيج بطليموس : زيج أزياج : كتاب في الجداول الفلكية . أنظر - ابن خلدون ، المقدّمة 905 - 908 ( الأزياج ) .
بطليموس : فلكي يوناني عاش في القرن الثاني بعد المسيح صاحب كتاب في الرياضيات ( المجسطي ) وكتاب في الجغرافيا يذهب فيه إلى أن الأرض محور العالم .