سرو مثل ما ببلد الروم ونسا « 1 » يسمّونها البيضاء نظيفة ظريفة طيّبة على الوجه الآخر بها جامع حسن ومشهد يقصد ودشت بارين مدينة « 2 » لا رستاق لها ولا بساتين ولا نهر ولا آئين « 3 » شربهم من مياه ضعيفة « 4 » وبجّه كبيرة وسط الجبال بناؤهم حجارة والجامع في السوق سعة « 5 » رستاقها مرحلتان يقع بها ثلوج وهزار صغيرة لها « 6 » رستاق واسع شربهم من قنّى ظاهرة « 7 » وكول عامرة الجامع « 8 » في البزّازين والقصّابين والخبّازين ومن الوجه الآخر « 9 » ميدان شربهم من نهر « 10 » وجور مدينة طيّبة نزيهة حسنة رحبة ظريفه ، معدن الورد والخصائص اللطيفة ، ، بها منارة محكمة انيفه ، ومع ذلك فهي بلدة حصينة وسطها « 11 » قلعة عالية ظريفه « 12 » ، ، رستاقها نحو من « 13 » مرحلة خفيفة ، ضياعها محدقة بها لفيفه ، ، شربهم من « 14 » نهر وقنىّ لهم نظيفة ، هي أحد المنازه والمنازل الأليفة « 15 » ، ، ومع ذلك « 16 » بالخافقين بزورها « 17 » معروفه ، ، وكان اسمها بالفارسيّة كور يوافق اسم القبر « 18 » فكان إذا خرج إليها عضد الدولة قيل « 19 » ملك به كور رفت يعنى « 20 » قد ذهب الملك « 21 » إلى القبر فكره ذلك فقلّب « 22 » اسمها إلى أحسن ما يكون وسمّاها « 23 » بيروزاباذ يعنى في اتمّ دولة « 24 » شهرستان هي قصبة سابور وقد كانت عامرة آهلة طيّبة واليوم قد اختلّت
هامش
( 1 )esse nomenproprium urbis posteaنسا. Supra iam dixit MoqaddasIونسّاB dictae , et hine Jaqut IV , 778 , 6 . Cf . Ibn Hauq . 197 I .البيضاء
( 2 ) .C om. لها رستاق ولكن لا بها بساتين :. Deinde Jaqut II , 576 , 11مدينة
( 3 )C et Jaqut om .( 4 ) قال البشّاري وكان فيه وقعة :. Hic porro additرديئةJaqut. للمهلب بالازارقة
( 5 ) . مرحلتينC om . et habet mox( 6 ) . فيها جامع ولهاC( 7 ) . وكوك. Deinde Bفي البلد .C add( 8 ) . والجامعC( 9 ) . وإلى جنبه شبهC( 10 ) . ويعمل بها ما ورد فايق :C addit( 11 ) . انيقهB habetانيفه. Proظريفة ولهاC( 12 ) . عجيبةC( 13 ) .C om( 14 ) . لهمmox omissoجليلة اريقة بها :C pro his( 15 ) . الشريفةC( 16 ) . ذاكC( 17 ) . وعندناB sine punctis . C( 18 )Com . Cf . ad h . l . JaqutIII , 146 , 17 seqq .( 19 ) . قالوا بالفارسيةC( 20 ) . وتفسيرهC( 21 ) .B om( 22 ) . وقلبC( 23 ) .ut vulgo seribiturفيروزاباذ. JaqutفسماهاC( 24 )C om , . Vid . quoqueIII , 928 , 16 .ومعناه أتم دولتهJaqut