خطّ « 1 » على نصف فرسخ من شيراز مدينة وشقّ إليها نهرا كبيرا أجراه من مرحلة أنفق عليه الأموال العظيمة وهو الّذي يجرى في سفل داره « 2 » وجعل إلى جنبها بستانا سعته نحو فرسخ « 3 » ونقل إليها الصوّافين وصنّاع الخزّ « 4 » والديباج وكلّ برّ كان « 5 » يعمل اليوم بها ألا ترى إلى اسمها عليه مكتوب واتّخذ بها القوّاد « 6 » دورا حسنة وعقارات جليلة « 7 » وجعل لها عيدا في كلّ سنة يجتمع « 8 » فيه للفسوق واللهو والآن قد خفّت « 9 » بعد موته وأشرفت على الخراب « 10 » وبطل سوقها وفسا « 11 » ليس في الإقليم انزه ولا أطيب ولا أجود أهلا ولا أحسن فواكه « 12 » منها لها مدينة كبيرة فيها سوق كلّه من خشب الجامع فيه وهو « 13 » من آجرّ أكبر من جامع شيراز له صحنان على عمل جامع مدينة السلام « 14 » بينهما سقيفة « 15 » وقلّ في طيبها وخيراتها ما شئت وبها خشب
هامش
درب إصطخر درب سببق (sic) درب بنداستانه درب غسان درب سلم درب كوان درب مندر درب مهندر افسح موضع به باب إصطخر يشبه أبواب منا بمكة وأحسن موضع لهم عند الجامع واخفّ مياههم قناة جويم تدخل دار عضد الدولة وأبعد الجبال منها على فرسخ وأقرب الحطب منهم على مرحلة وقد كان عضد الدولة شرع في أن يزيد فيها فعمر محلّتين . عظيمتين بأسواقها والآن قد تعطّلت والبلد اليوم مثل بخارا
( 1 ) . اختطّJaqut IV , 258 , 11( 2 ) تشبه سرخس واسعة :C pro hisيجرى وسطها نهر ساقه من الجبال من مرحلة وأنفق عليه أموالا لا تحصى . الّذي - داره. Jaqut om . verbaوبنا بها جامعا
( 3 ) طوله فرسخ وامر القوادC. حتى بنوا فيه الدور والعقارات
( 4 ) . الأكسيةC( 5 ) وصنّاع. Jaqutبز كادB. البرّكانات وكتب اسمه على طرزها
( 6 ) . حسنة .et omقواراتJaqut corrupte( 7 ) .C haec om( 8 ) . للفسق, Jaqutالفسوق. Mox BفيهomissoيجتمعونC( 9 ) . خربتJaqut( 10 ) وبطلت رسومهاC et Jaqut om . Deinde Jaqut habet et de hoc festo nonnulla addit .( 11 )at plus semel in hoc codiceوفسّاB additur teshdid .( 12 ) . ولا أحسن فواكها ولا أجود قوماC( 13 ) . والجامع فيهاC. آجرّ, in B et C collocata sunt postمن .. in quibus C omكله من خشبVerba( 14 ) .C om( 15 ) .C omnia omودشت بارين. HineadشقيقهC