الحمّامات « 1 » واما الأرطال « 2 » فكانت بغداديّة في الإقليم كلّه الّا « 3 » الّذي يوزن به الفلفل فإنه يشفّ على البغداديّ بعشرة دراهم والآن هو « 4 » المستعمل في اعمال الفاطمىّ بالمغرب « 5 » كلّه والمكاييل قفيز القيروان اثنان وثلاثون ثمنا « 6 » والثمن ستّة امداد بمدّ النبيّ صلى اللَّه عليه وسلم وقفيز الأندلس ستّون رطلا والربع ثمانية عشر رطلا وفنيقة نصف القفيز ، ومكاييل الفاطمىّ « 7 » الدوار وهي التي « 8 » تشفّ على ويبة مصر بشيء يسير « 8 » قد ألجم رأسها بعارضة من حديد وأقيم عمود من قاعها إلى العارضة فوقه « 9 » حديد يدور على راس الويبة فإذا أترعها « 10 » أدار الحديدة فمسحت فم الويبة وصحّ الكيل ، وارطاله رصاص على كلّ رطل اسم أمير المؤمنين فان اجتمعت أرطال بموضع واحد بسط صبّها وطبع على كلّ رطل ولو كانت عشرة واما نقوده « 11 » في جميع اعماله إلى أقصى دمشق فالدينار يزلّ « 12 » عن المثقال بحبّة اعني شعيرة والسكّة مدوّرة الكتابة وله ربع صغير يؤخذان « 13 » بالعدد والدرهم أيضا زالّ له نصف « 14 » يسمّونه القيراط وربع وثمن ونصف ثمن يسمّونه الخرنوبة « 15 » يؤخذ الجميع بالعدد ولا يرخّصون في المعاملة بالقطع « 8 » وسنجهم من « 8 » زجاج مطبوع كما ذكرنا من الأرطال « 8 » ، ورطل مدينة تونس « 16 » اثنتا عشرة أوقية والوقيّة اثنا عشر درهما والعجائب بهذا الإقليم كثيرة منها أبو قلمون وهي دابّة تحتكّ بحجارة « 17 » على شطّ البحر فيقع منها « 18 » وبرها وهو « 3 » في لين الخزّ لونه لون الذهب لا يغادر منه شيئا وهو عزيز الوجود « 8 » فيجمع وينسج منه ثياب « 19 » تتلوّن في
هامش
( 1 ) . ويعمل بالأندلس أزر وثياب وأشياء :C addit( 2 ) :et deindeرطلهمC. فكان بغداذي الا الّذي يزن به الفلفل
( 3 ) .B om( 4 ) . فهوC( 5 )Cوأهل الأندلس على رطلهم وامر ان يتخذ من الرصاص :additكله. Postبالمغرب . ومكاييلهم. Deindeويطبع عليها (Sic) اسمه
( 6 ) . اثنين وثلاثين ثمنC( 7 )C. المغرب
( 8 ) .C om( 9 ) . حديدة تدور. DeindeCفوقB( 10 ) . نزعهاB( 11 ) ., omissis praecedونقودهمC( 12 ) . ( نزلB) الدينار الا بالحجاز الدينار نزلC( 13 ) .B et C sine punctis( 14 ) . النصفC( 15 ) والجميع يؤخذ. DeindeالخروبةC( 16 ) . اثنى عشر. Deinde B et CيونسC( 17 ). Cf . Ist . 42 .بالحجارةC( 18 )C. وبره, B et Cمنه
( 19 ) . ثياباC