أطول من شجرته بيضاء « 1 » تظلّ أكثر من مائتي رجل ينقر أسفلها فينساب عليه الكافور كالصمغ ثم تبطل الشجرة ، تليها جزيرة الكلب فيها معادن الذهب طعامهم النارجيل بيض عراة حسان يتّصل بها جزيرة الرّمى « 2 » فيها أشجار البقّم تغرس غرسا ثمرها يشبه الخرنوب مرّ وعروقها شفاء من سمّ ساعة ، وجزيرة أسقوطرة كأنها صومعة في البحر المظلم وهي سدّ البوارج « 3 » ومنهم تخاف المراكب ولم تزل في هلع حتّى جاوزنها « 4 » ، وهو ابرك البحرين واحمدهما عاقبة « 5 » * والبحر الآخر « 6 » خروجه من أقصى المغرب * بين السوس الأقصى « 7 » والأندلس يخرج من « 8 » المحيط عريضا « 9 » ثم ينخرط ثم يعود فيعظم إلى تخوم الشام وسمعت بعض مشايخ المغرب يفسّر هذه الآية « 10 »
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
قال المغربان هذان الوجهان من هذا البحر مغرب الصيف عن يمينه ومغرب الشتاء عن يساره « 11 » وسمعت جماعة منهم يذكرون انه يضيق في حدود طنجة حتّى يكون . . . . . . . . . « 12 » واتّفقوا على أنه عند معابر الأندلس إذا عاينت هذا البرّ تراءى « 13 » لك البرّ الآخر ، وذكر ابن الفقيه ان طول بحر الروم الدبورىّ ألفان وخمسمائة فرسخ من أنطاكية إلى جزائر السعادة وعرضه في مكان خمسمائة فرسخ وفي مكان مائتا « 14 » فرسخ ، فما كان من ناحية « 15 » القبلة من طرسوس إلى
هامش
( 1 ) .B [ ? ] . Cf . QazwInI I , 312 Paen( 2 )Sumatra , Jaqut II , 739 , 17 , ut quoque Ibn Khordadbeh 65 , 1 .الراميet III , 218 , 7( 3 ) . البوارحB Cf . Jaqut III , 102 , 15 .( 4 ) . جاوزناهاB( 5 ) أخبرنا. Deinde sequiturعاقهBالفقيه أبو الطيب عبد اللَّه بن محمد الحلال بالري قال حدثنا محمد الأستراباذيّ .et lacuna fere dimidii paginseقال حدثنا العباس بن محمد . . . . . . . . . . . .collocataوأخبرناHic nempe in priore editione ( cod , C haec traditio cum fuit , quae in altera ( cod . B ) ad finem descriptionis Maris Mediterranei est inserta .( 6 ) . واما بحر الروم فانC( 7 ) . من طنجةC( 8 ) . معB( 9 ) .B om( 10 ) .Qoran . 55 vs . 16 et 17( 11 ) وسمعت :C haec om . et deinde Habetأهل طنجة يقولون إنه في مواضع فراسخ وعند معابر الأندلس ستة أيام ويقال . ان طوله من نحو الدبور ألفان إلخ
( 12 ) .Lacuna in B( 13 ) . [ ؟ ] - تراناB. تراءىest ProتراياVerbum( 14 )Vid . IbnفرسخomissoمأتانBمائتان, C al - Faqlhv , 15 .( 15 ) . منproفمنetنحوC