آسمان كز ،
28 . راث كح ،
29 . مرسبند كط ،
30 . اونرغ ل .
* . ووجدتهم يبتدئون في تسمية اوّل يوم من الزوائد التي ألحقت بآخر اسبندارمجى ، ابتداءهم بأوّل يوم من الشهر ؛ وكذلك على الولاء ، إلى أن يكون اسم الخامس منها اسبندارمجى ؛ ثمّ يبتدئون عودا بريمژد « 1 » ، وهو أوّل ناوسارجى .
16
ولا يستعملون فيها أسماء على حدة ، ولا يعلمون بها ، وانا أظنّ أنّ ذلك ، كان لهم بمثل الاختلاف الواقع فيه للفرس ، وأهل السّغد . ثمّ لما كان من إهلاك قتيبة بن مسلم الباهليّ كتبتهم ، وقتله هرابذتهم ، وإحراقه كتبهم وصحفهم ، بقوا أمّيّين يعوّلون فيما يحتاجون اليه على الحفظ . فلمّا طال عليهم الأمد ، فاتهم ما اختلف فيه ، وحفظوا ما اتّفق عليه ؛ ثمّ اللّه أعلم . فأمّا الأيّام الثلاثة المتّفقة الأسامي في هذه الأيّام ، فانّ أهل فارس ينسبون كلّ يوم منها إلى تاليه ، ويركّبونه عليه ، فيقولون « دى بآذر » و « دى بمهر » و « دى بدين » ( 96 ) ؛ وأمّا أهل السغد وأهل خوارزم ، فبعضهم يفعل مثل ذلك ، وبعضهم يضيف بلغته لفظ الأوّل والثاني والثالث ، إلى كلّ واحد منها النظائر إلى النظائر .
17
وما كانوا أيّام « 2 » ملكهم يستعملون الأسابيع ، فإنّ اوّل استعمالها لأهل المغرب ، وخاصّة لأهل الشأم وحواليه ، بسبب ظهور الأنبياء فيه ، وإخبارهم عن الأسبوع الاوّل وبدو العالم فيه ، على مثل ما افتتحت به التوراة . ثمّ انتشر ذلك منهم في سائر الأمم ، واستعمله العرب العاربة ، بسبب تجاور ديارهم وديار أهل الشأم ، وتصاقب مراكزهم ، وتعرّب إسماعيل بن إبراهيم - عليهما السلام - .
18
وما اتّصل بنا ، أنّ أحدا اقتفى أثر الفرس والسغد وأهل خوارزم ، فيما استعملوه سوى القبط ، اعني قدماء أهل مصر ؛ فإنّهم ، ما ذكرنا ، كانوا يستعملون أسماء الأيّام الثلاثين ( 97 ) ، إلى أن ملكهم أغسطس بن يوجس « 3 » ؛ وأراد أن يحملهم على كبس ، ليوافقوا الروم ( 47 ) وأهل الإسكندريّة أبدا فيها نظر . فإذا إنّ الباقي إلى تمام الكبيسة الكبرى خمس سنين ، فانتظر حتّى مضى من ملكه خمس سنين ؛ ثمّ حملهم على كبس الشهور في كلّ أربع سنين بيوم فعل الرّوم ، فحينئذ تركوا استعمال أسماء الأيّام ، على ما يقال ، إذ احتاجوا ليوم الكبس إلى اسم ، فانقرض « 4 » مستعملوها والعارفون بها ، ولم يبق لها ذكر .
هامش
( 1 ) . داد : بژيمزد ، عس / توپ : بريمرد / بديمرد ؟ .
( 2 ) . داد / طز : أول .
( 3 ). Augustus , the son of Gajus / Gaius Julius Caesar Octavianus ( 27 BC - 14 AD ) - › 47 ‹. ( 4 ) . داد / طز : مفروض .