بن كناسة « 1 » ( 374 ) : انّه سمّى بذلك ، لأنّه طلع في الوقت - الّذى - قيل فيه : يا أرض ابلعي ماءك ؛ وهو استخراج ركيك جدّا ، وهذه الكواكب ، هي على يد ساكب الماء اليسرى ، وهو الدّلو .
41
ثمّ ( 24 ) سعد السّعود : وهو ثلاثة كواكب ، أحدها أنور من الباقيين ؛ وسمّى بذلك لاستبشارهم « 2 » بطلوعه وتيمّنهم به ، لأنّ طلوعه يكون عند إدبار البرد ، وانقطاع الشتاء ، وابتداء تواتر الأمطار ؛ ومن هذه الكواكب ، اثنان على منكب ساكب الماء الأيسر ، والثالث على ذنب الجدى .
42
ثمّ ( 25 ) سعد الأخبية : وهو أربعة كواكب ، ثلاثة منها على هيئة مثلّث حادّ الزوايا ، وواحد في وسطه على مثال مركز الدائرة المحيطة به ، وهو « السعد » والّتى حواليه أخبيته ؛ ويقال : بل سمّى بذلك ، لأنّه إذا طلع ، خرج من الهوامّ ما كان مختبئا ، وهي على يد ساكب الماء اليمنى .
43
ثمّ ( 26 ) الفرغ الأوّل : ويسمّى العرقوة العليا ، وناهزى الدلو المقدّمين ؛ وهما كوكبان ازهران ، متفرّقان على متن الفرس الأعظم ومنكبيه .
44
ثمّ ( 27 ) الفرغ الثاني : ويسمّى العرقوة السفلى ، وناهزى الدلو المؤخّرين ؛ وهما على هيئة العليا ، والدلو عند العرب ، هو هذه الكواكب الأربعة .
45
ثمّ ( 28 ) بطن الحوت : ويسمّى قلب الحوت أيضا ، وهو كوكب نيّر في أحد شقّى بطن سمكة ، تسمّى « الرّشاء » ، غير السمكتين اللّتين هما من صور البروج ؛ وهذه الكواكب ، هي فوق الميزان « 3 » من المرأة المسلسلة - الّتى لم تر بعلا .
46
وقد اختصرنا ما قدّمنا ، وأضفنا اليه غيره من أحوالها ؛ ووضعناها في جدول « أحوال » المنازل ، على اختلاف المذاهب والأقاويل « 4 » ( 516 ) ، ورسمنا طلوع كواكب المنازل فيها ، لسنة الف وثلاثمائة للاسكندر ، على الامر الأوسط الّذى ذكروه ؛ ووضعناها ، في جدول أحوال « كواكب » المنازل ؛ والناظر فيهما ، يستغنى بما هو موقّع ، على رأس كلّ جدول منها ، عن تقديم مؤامرة لها ، والجدولان هما هذان :
هامش
( 1 ) . عس / توپ : كناشه .
( 2 ) . طز : استسعاد .
( 3 ) . بيرونى اشتباه كرده ، به جاى « الميزان » بايستى هم « الحوت » ( - سمكة ) گفته شود . [ پ . ا . ] .
( 4 ) . اما جدول « تطبيقي » منازل قمر ، كه ما بر أساس دادههاى بيرونى ( الآثار ، القانون ، التفهيم ، الهند ) وديگر كتب انواء ونجوم ترتيب دادهايم ، متضمّن أسامي آنها به زبانهاى گوناگون ملّتهاى باستان ، با ذكر فصلهاى طلوع وبرجهاى فصول آنها مىباشد ؛ رش : ( 516 ) .