59
فامّا أسامي الكواكب ، الّتى أثبتناها في جدول التقوفات ، فهي بالعبرانية ؛ لأنّ استعمالهم إيّاها كذلك ، وكلّ أمّة من الأمم ، إذا احتاجت إلى ذكر الكواكب ، فلا بدّ من أن تذكرها بلغتها ؛ وهذا الجدول ينطق بأسامي الكواكب باللّغات المختلفة ؛ والناظر فيه ، يحيط بما ذكرناه من أسمائها بالعبرانيّة ، وبغيرها من الألسن ؛ وهذا هو :
جدول الكواكب السبعة ( 237 ) .
60
ومن حقّ الترتيب « 1 » الطبيعي ، وإن لم يوجبه الموضع من الكتاب ، ولم نحتج اليه فيه أن نعمل للبروج ، ما عملناه للكواكب من تخطيط جدول ، نضمّنه ما تقرّر لدينا ، من أساميها بصنوف اللّغات ، فإنّ المحتاج إلى ذلك في الكواكب ، مضطر إلى مثله في البروج ؛ وهذا الجدول يشتمل على ذلك :
هامش
( 1 ) . داد / طز : البيت .