أي پسر پند نيوش از پدر پير كه ما * دولت عافيت از پند پدر يافتهايم
بر نداريم سر از پاي خُم باده فروش * ما نهاديم سر اينجا كه أثر يافتهايم
دَر به دَر عمري أزين خانه به آن خانه شديم * تا به خاك در ميخانه مقرّ يافتهايم
شب قدر از نظر خلق نهان آمد وما * اين شب قدر ز تأثير سحر يافتهايم
قمر از پرتو خورشيد منوّر شد وما * پرتو مهر درخشان ز قمر يافتهايم
طرفه گويند مسيحا كه خدايش پدر است * ما خداوند مسيحا ز پسر يافتهايم
روشن از نورِ على چشم فؤاد است حكيم * كه ز خاك قدمش كُحل بصر يافتهايم « 1 »
هامش
( 1 ) يقول : « شمع جمع » لفؤاد كرماني ، ص 212 ويقول : « يا بُني اسمع نصيحة أبيك الشيخ فإنّنا رزقنا العافية بسماع نصيحة أبينا .
لن نرفع الرأس عن قدم الساقي وقد وصفنا الرأس هنا لأنّنا وجدنا آثار عملنا هذا بكلّ وضوح . لقد تجوّلنا من بيت إلى بيت ردحاً من أعمارنا ، حتّى استقرّ بنا المقام عند تربة الخمّارة .
إنّ ليلة القدر خافية على الناس ، وقد وجدناها هذه الليلة بتأثير من السحر .
لقد استنار القمر بضياء الشمس ، ونحن استضأنا بنور الشمس المضيئة من القمر .
إنّه لشيء عجاب أن يقول النصارى إنّ الله أبو المسيح ، فإنّنا وجدنا ربّ المسيح بواسطة ابنه .
بصرت عيني بنور عليّ أيّها الحكيم ، فوجدنا تراب أقدامه كحلًا للبصر » .