ما هي نتافت ، همچو تو از برج نيكوئى * سروى نخاست چون قدت از جويبار حسن
خرّم شد از ملاحت تو عهد دلبرى * فرّخ شد از لطافت تو روزگار حسن
از دام زلف ودانة خال تو در جهان * يك مرغ دل نماند نگشته شكار حسن
دايم به لطف داية طبع از ميان جان * مىپرورد به ناز ترا در كنار حسن
گرد لبت بنفشه از آن تازه وترست * كآب حيات مىخورد از جويبار حسن
حافظ طمع بريد كه بيند نظير تو * ديّار نيست جز رخت اندر ديار حسن « 1 »
هامش
( 1 ) يقول : « لم يطلع القمر مثل طلعتك من برج الجمال ، ولم تبسق شجرة السرو من نهر الحسن كقامتك قد سعد عصرنا الجميل من ملاحتك ، وأصبح ميموناً من لطافتك » . » .
لم يبق قلب في العالم لم يأسره حسن ضفيرتك وخالك .
إن حجر الطبيعة دائم اللطف إذ يحتضنك من الأعماق بالغنج والدلال إلى جانب الحسن .
إن الأرجوان الذي يعلو شفتيك غضّ طريّ إذ يرتشف ماء الحياة من نهر الحسن لقد يئس حافظ أن يرى مثلك . وليس في ديار الحسن أحد غير محيّاك » .