ترجمه :
طيره
1 - اما طيره به فتح ( ياء ) ؛ و حال آنكه گاهى ساكن مىآيد ، در لغت فال شوم با پرنده زدن است زيرا كه اكثر فالهاى شوم عرب با پرنده بهويژه كلاغ بوده است و مراد از آوردن پرنده يا رفع مؤاخذه برآن است و تاييد مىكند آن را روايتى به اين مضمون : ( طيره شرك است و توكل به خداوند آن را از بين مىبرد ) .
و يا رفع اثر آن است ، چرا كه ؛ پرندگان آنها ( اعراب ) را از مقاصدشان بازمىداشت لذا ، شرع مقدّس آن را نفى نمود .
وسوسه
2 - اما وسوسه در انديشهء در خلق چنانچه در حديث نبوى دوم يا انديشه در وسوسه در خلق چنانچه در نبوى اول آمده ، هر دو يكى است ، ولى اولى مناسبتر است ( از دومى ) و شايد دومى اشتباهى است از جانب راوى .
و مراد از آن ، چنانچه گفته شده است ؛ وسوسه شيطان است نسبت به انسان است هنگام تفكّر او در خلقت و اخبار در عفو و بخشش از آن به حدّ استفاضه رسيده است .
3 - در روايت صحيحهء جميل ابن درّاج آمده است كه :
به امام صادق عرض نمودم : در قلب من امر بزرگى واقع شده فرمودند : بگو لا إله الّا اللّه .
جميل مىگويد : پس هرگاه در قلب من امرى حادث مىشد كلمهء توحيد را مىگفتم پس آن امر از من زايل مىشد .
4 - و در روايت حمران از امام ابى عبد اللّه عليه السّلام دربارهء وسوسه اگر به حدّ كثرت برسد پرسيده شد امام فرمودند : چيزى در آن نيست ( در صورت حصول : بگو لا إله الا اللّه ) .
5 - و در روايت صحيحهء محمد ابن مسلم از امام صادق عليه السّلام است كه : مردى خدمت رسول خدا صلى اللّه عليه و آله آمد و سلام كرد و گفت : يا رسول خدا من هلاك شدم . حضرت فرمودند : ابليس نزد تو آمده پس به تو گفته است چه كسى تو را خلق نموده و تو گفتهاى خداوند ، پس او گفته چه كسى خداوند را آفريده ؟
مرد گفت : آرى ، قسم به آن كسى كه تو را مبعوث نموده به حق ابليس چنين گفته پس پيامبر فرمود :
اين ، به خدا قسم عين ايمان و اعتقاد به خداوند است . ابن ابى عمير مىگويد : عبد الرحمن بن حجاج اين روايت را حديث نموده و گفت : پدرم به من خبر داد كه امام صادق عليه السّلام فرمود : رسول خدا صلى اللّه عليه و آله مرادشان از ( محض ايمان ) خوف آن مرد از اين بود كه هنگام عروض چنين وسوسه هلاك شده است .