روزى بايد صله رحم كند .
85 - كافى : بسندش تا امام ششم كه فرمود : ما ندانيم چيزى عمر را فزايد جز صله رحم تا آنجا كه مردى از عمرش سه سال مانده و هر صله رحم كند و خدا سى سال بعمرش فزايد و آن را سى و سه سال كند ، و عمرش سى و سه سال باشد و قطع رحم كند و خدا سى سال كمش كند و سه سالش سازد .
كافى : بسندش از امام رضا عليه السلام مانندش را آورده .
بيان : دلالت دارد كه جز صله رحم چيزى عمر را دراز نكند و گر نه امام آن را ميدانست و بسا تفسير شود باينكه صله رحم اثر بيشترى از ديگر چيزها دارد و فزونى عمر بدان بيشتر است از جز آن ، يا اينكه اثر مستقل دارد و جز او اثر مشروط يا منظم به چيز ديگر ، زيرا اخبارى آمده كه صدقه و بر و حسن جوار و جز آن هم سبب فزونى عمر شوند .
86 - كافى : بسندش تا امير مؤمنان ( ع ) : هرگز كسى از عشيره و تبارش روگردان نشود و گر چه مال و فرزند دارد و نه از دوستى و احترام آنان ، و از دفاعشان از وى بدست و زبان ، آنها بهتر پشتيبان او باشند در ميان مردم ، و مهربانتر آنان به روى ، و رفوكنندهتر پريشانى او اگر آسيبى به دو رسد و پيش آمد بدى بدوزخ دهد ، و هر كس دستش را از عشيرهاش باز گيرد يك دست از آنها باز گرفته و دستهاى بسيار از او باز گرفته شود .
هر كه خوشپذيرا باشد دوستش دل به دو دهد ، هر كس دست باز دارد در آنچه دارد خدا در دنيا به او عوض دهد و در ديگر سرا دو چندانش سازد ، زبان خيرى كه خدا براى كسى در مردم فراهم كند بهتر است از مالى كه آن را مىخورد و به ارث ميدهد ، مبادا يكى از شما خود را بزرگ شمارد و از عشيره و تبارش دورى كند براى اينكه داراست ، مبادا يكى از شماها برادرش را ترك كند و از او دور شود كه بخششى ندارد و ندار است ، و غفلت نورزد يكى از شماها كه بخويشاوند نيازمند خود كمك دهد بدان چه اگرش بدارد سودش ندهد ، و مصرفش به او زيان نرساند .
روشنگرى : " روگردان نشود براى تاكيد ابدى است ، و در نسخهاى اگر چه مال و فرزند دارد " بدانها اعتماد نكند كه او را از عشيره بىنياز نسازند ، عشيره تبار است و بقولى زادگان پدر كه به او نزديكند . . . و بقولى معنى كرامت آنان بالا بردن مقام آنهاست ميان مردم نه احترام آنان از وى .
( مصنف پس از تفصيل لغت و ادبيت كلمات حديث كه چون استفاده عمومى ندارد از ترجمه آن صرف نظر شد گويد ) .
بحار الأنوار ( ج 71 و 72 ) ( آداب معاشرت ) ( فارسى ) — صفحة 78
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٧٨