و نفهمى آنچه آيد و آنچه ماند ، كه : مدتها من فلان چيز را خوردم و زيانم نداشت ، چنان كردم و بد نبود و بد نديدم .
همانا اين گوينده در ميان مردم چون جانور بىشعوريست و نقش ديوارى ، و نداند چه سودش دارد و چه زيانش آرد ، اگر دزد بار نخست دستگير ميشد و كيفر ميديد ديگر بدزدى باز نميگرديد ، و كيفرش سبكتر بود ولى به دو مهلت و عافيت داده شود تا بدزدى باز گردد و باز گردد وانگه دستگير شود ببزرگترين دزدى و دستش بريده شود ، و كيفر سخت كشد و به نتيجه سرانجام طمع خود رسد .
و همه كارها بدست خدا سيد و مولاى ما است جلّ جلاله ، و بوى باز گرديم و بگرائيم و هو حسبنا و نعم الوكيل ، و لا حول و لا قوّة الّا باللَّه العلىّ العظيم .
ابو محمّد حسن عمى گفته : چون اين رساله از ابى الحسن على بن موسى الرضا عليه السّلام بمأمون رسيد آن را خواند و بدان شاد شد . و فرمان داد تا با آب طلا آن را نوشتند :
و رساله مذهّبه ناميدند و در نسخهاى ، رساله ذهبيّه در علوم طبيّه .
ميگويم اينكه اگر دزد را بگيرند ، شايد مشبه به دزديست كه شاهان و حاكمان عرف دستگير كنند و گر نه حاكم شرع در نخست بار هم دست او را ببرّد ، يا مقصود دزديست كه كمتر از حد نصاب دزديده كه تعزير شود اگر دزديش بثبوت رسد و اگر نه دلير شود و تجاوز كند تا دزديش به حد نصاب رسد و دستش بريده شود و بكيفر بزرگى گرفتار گردد .
* * * در اينجا جزء ششم از مجلد 14 - كتاب السماء و العالم - بحار الانوار پايان يافت كه جامع در اخبار ائمه اطهار است كه جزء 62 از چاپ خوب ماست ، و آن را با نسخهاى كه فاضل خبير شيخ محمّد تقى مصباح يزدى آراسته با هر چه پاورقى دارد مقابله كرديم ، و اللَّه ولىّ التوفيق پايان شرح و ترجمه ج 6 نامبرده نوزدهم شهريور 1351 خورشيدى برابر غره شعبان المعظم 1392 قمرى هجرى نگارش محمّد باقر بن محمّد كمرهاى در وراباد خمين .
بحار الأنوار (ج54) (آسمان و جهان) (فارسى) — صفحة 277
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٢٧٧