مطبوع . . . مطبوع . . .
اللهجة أندلسية
مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع
مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع
فقير مثلي * وفي عنقو شرشوح « 1 »
صدرو مخلي * ومن الهم مشروح
وحبّب لو * أهل خفة الرّوح
كذا المطبوع * يعجب كل مطبوع
مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع
أوّل يومي * حين نخرج نكدّي
نفتح فمي * ونمد يدي
وفي حكمي * لو رأيت جدّي « 2 »
من لا ه مطبوع * ترك عندي مطبوع
مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع
نكسي جسمي * بفتيلا وابرا
پاورقی
( 1 ) - شرشوح : معناه : الجراب معلق في رقبة ، وليس الفوطة كما ترجمها " ماسنيون " في مقالته ، انظر :Recherches sur SHUSTARI Poe ? te Andalou ente ? re ? a Demiette . L . Massignon in Me ? langes W . M . INST - ISLM - Vnivers - de Paris Ci ? , 950( 2 ) - جدّي : كما أشرنا سالفا جاءت بمعنى حظّي وليس الجد : أب الأم أو الأب .