پيشامدى در جانوران دريا يا نهر پديد شود ، و اين خود رسوائى بزرگى دارد ، آيا نميدانند اين جانوران بالدار آسمانى را خودشان ساختند و هيچ واقعى ندارند ، و چگونه منشأ حكمى براى كسوف خواهند شد و اثرى خواهند آورد ، و برگشتش باينست كه خود آنها كه سازندهء اين صور خيالى هستند مدبر جهانند .
سپس اعتراضهاى بسيار و الزامهاى خفهكننده بر آنها آورده گفته : اين صورتهاى ساختگى آنها هم بر جاى خود نمانند و با حركت كند ثوابت جابجا شوند و حمل كه در برج يكم بوده ببرج دوم آمده و حوت جاى آن را گرفته ، صوفى در كتاب صور گفته : صورتها كه در منطقة البروج بوده جا عوض كردند ، و سه هزار سال پيش در قسمتهاى ديگر بودند و صورت حمل كه در قسم اول است آنجا نبوده و اول بروج ثور بوده و دوم جوزاء و سوم سرطان ، و چون در روزگار « طيموخارس » رصدها را تازه كردند ، ديدند صورت حمل به قسم اول آمده كه پس از نقطه اعتدال ربيعى است و نامها را تغيير دادند و نخست را حمل ناميدند و دومى را ثور و سومى را جوزاء كسى مخالفت ندارد كه اين صورتها جابجا ميشوند تا آنجا كه حمل ببرج ميزان كه قسم هفتم است ميرسد و صورت ميزان ببرج حمل مىآيد كه قسم يكم است ، و برج يكم ميزان مىشود و دوم عقرب .
سپس توضيح داده كه انتقال آنها سبب تغيير نام برجها مىشود و آنها اتفاق دارند كه دو ستاره نزديك هم بنام « شرطين » كه اول منزل ماه است بر دو شاخ حمل بودند بايد اول 12 برج باشند ، و كه هر آنها را در اين زمان 428 هجرى 1348 ذى القرنين بررسى كند ميداند كه يكى در درجه 20 حمل است و ديگرى در درجه 21 آن و كدام برج به صورت خود ميماند ؟ و چگونه توان حكم كرد كه برج يكم از آن وحوش و جانوران سمدار است با آنكه بيشتر حوت بدان آمده و همچنين است حال بروج ديگر ، و سپس بسيارى از اغلاط و اشتباهات آنها را ذكر كرده تا اينكه گفته :
و اكنون ما سخن خود را در باره ستارهها و عقيده خود را در باره آنها ميگوئيم
بحار الأنوار (ج54) (آسمان و جهان) (فارسى) — صفحة 246
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٢٤٦