تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ذخائر الأعلاق شرح ترجمان الأشواق — صفحة 155

مساهمون:

ص١٥٥
وقوله : خيموا بالبان ، أي نزلوا بمقام الظهور والتنزيه من أضم ، موضع بالحجاز ، يريد القصور الإلهية حيث العرار وحيث الشيح والكتم ، يقول : حيث الأعرار الطيبة من المناظر الحسان ، فإنّ طيب الروائح من الروضات أحسن من غيرها للجمع بين الرائحة الطيبة والمنظر الحسن والهواء الطيب . ثم قال :
ألا يا بانة الوادي * بشاطي نهر بغداد
شجاني فيك ميّاد * طروب فوق ميّاد
يقول : للشجرة المباركة من جانب الوادي الظاهر ، وبغداد منزل الإمام يريد مقام القطب ، وهي شجرة النور ، فإنّ دهن البان له أثر في النور ، وجعلها بالشاطىء لأنها أكشف وجعله نهرا لاتساع الرحمة ، وقوله : شجاني ، يقول : أحزنني فيك طائر ، يريد روحا علويا طروب ، يقول : مطربا صوته إلا أنّ المحزون يبكيه فهو شجو في حقه وغناء في حق المسرور . وقوله : مياد ، يشير إلى النشأة الإنسانية في مقام القيومية ، ثم قال :
يذكّرني ترنّمه * ترنّم ربّة النادي
إذا استوت مثالثها * فلا تذكر أخا الهادي
وإن جادت بنغمتها * فمن ؟ أنجشة الحادي
يقول : يذكرني بنغمته نغمة سيد المجلس ، وهي كل حقيقة لها الحكم في عالمها ، وقوله : إذا استوت مثالثها ، يعني الجسم وجعله مثالث للطول والعرض والعمق ، وقد يريد بالمثالث مراتب الأسماء الثلاثة التي هي منزل الإمامين والقطب ، وقوله : فمن أنجشة الحادي ، حاد كان يحدو في زمن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم كان يهلك الإبل بحسن صوته ، وقوله : فلا تذكر أخا الهادي ، هو عم أمير المؤمنين المأمون ، كان من أهل الغناء والتلحين ، يقول : هي أحسن منه ، ثم يقول :
بذي الخصمات من سلمى * يمينا ثمّ سنداد « 1 »
لقد أصبحت مشغوفا * بمن سكنت بأجياد
غلطنا إنما سكنت * سويدا خلب أكباد
لقد تاه الجمال بها * وفاح المسك والحادي
أقسم بذي الخصمات وهو حال عام كليّ جامع ، وقوله : من سلمى ، يريد مقاما
هامش
( 1 ) سنداد : قصر بالعذيب . ( معجم البلدان 3 / 265 ) .
ذخائر الأعلاق شرح ترجمان الأشواق — صفحة 155 | ابن عربي / خليل عمران المنصور