والملك السادس خلقه اللّه على صورة حوت
وجعل « 1 » قسمّه من هذا الفلك « 2 » باردا رطبا وجعل « 3 » دولته « 4 » ألف سنة وله اشتراك مع ملك الأجسام النورانيّة « 5 » والظلمانيّة « 6 » فيهما وجعل بيده مفتاح « 7 » خلق الحيوان
والملك السابع خلقه « 8 » اللّه « 9 » على صورة كبش
وجعل قسمه « 10 » من هذا الفلك حارّا يابسا وجعل دولته اثنى « 11 » عشر « 12 » ألف سنة
a
وهو ملك متحرّك
a
« 13 » وجعل بيده مفتاح خلق الأعراض والصفات
والملك الثامن خلقه اللّه تعالى على صورة ثور
وجعل قسمه من هذا الفلك باردا يابسا وجعل دولته « 14 » أحد عشر « 15 » ألف سنة وهو ملك عليه وقار وهيبة وعليه عمل السامرىّ العجل
b
وظنّه « 16 » لمّا رآه إله موسى « 17 » عم
b
« 18 » في حديث طويل ليس « 19 » هذا موضعه « 20 »
c
وجعل بيده مفتاح خلق « 21 » الجنّة والنار « 22 »
c
« 23 »
والملك التاسع خلقه اللّه تعالى على صورة توأمين « 24 »
وجعل قسمه من هذا الفلك « 25 » حارّا رطبا وجعل دولته عشرة آلاف سنة وله اشتراك مع ملك « 26 » الأجسام فيها « 27 » وجعل بيده مفتاح خلق المعادن
والملك العاشر خلقه اللّه تعالى على صورة سرطان
وجعل قسمه من هذا الفلك « 28 » باردا رطبا وجعل دولته تسعة آلاف « 29 » سنة وهو ملك متحرّك وجعل بيده مفتاح خلق الدنيا « 30 »
والملك الحادي عشر خلقه اللّه على صورة أسد
هامش
( 1 )Statt des Ausdrucksوجعل - الفلكhat L 2 hierund im folgenden immer nurوبيتهdann die Adj . im Nom .( 2 )Statt des Ausdrucksوجعل - الفلكhat L 2 hierund im folgenden immer nurوبيتهdann die Adj . im Nom .( 3 )Statt dieses Ausdrucks hat L 2 hier und im folgenden immer nurوحكمه .
( 4 )Statt dieses Ausdrucks hat L 2 hier und im folgenden immer nurوحكمه .
( 5 ) . النورية. WS( 6 ) . والظلاميّة. S( 7 ) مفاتيح. W( 8 )fehlt L 2 hier und imfolgenden.
( 9 )fehlt L 2 hier und imfolgenden.
( 10 ) . قسمته. S( 11 ) . 2 ., vgl . Anmاثنا 2. L( 12 ) . عشرة. S( 13 )a - a steht L 2 unmittelbar vor .والملك الثامن .
( 14 ) . في عالم التكوين + 1. L( 15 ) . احدى عشرة. S( 16 ) انه. L( 17 ) . الاها لموسى .
( 18 ) . 1. b - bfehlt SL( 19 ) .. fehlt S( 20 ) . موضع ذكره 2. L( 21 ) .. fehlt W( 22 ) . 2. fehlt WS L( 23 ) .c - c steht L 2 numittelbar nach Z .ألف سنة .
( 24 ) . تومين 2SLيومين. W( 25 ) .fehlt WSمن هذا الفلك .
( 26 ) . فلكWتلك. S( 27 ) . 2. fehlt L 1 L( 28 ) .fehlt WSمن هذا الفلك .
( 29 ) . ألف. S( 30 ) . الإنسان 2. WL