تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار (ج54) (آسمان و جهان) (فارسى) — صفحة مقدمهء مترجم 5

مساهمون:

صمقدمهء مترجم ٥

مايه و پايه كتاب « السماء و العالم »

اين دائرة المعارف كه گردونه شناسائى سراسر جهانست در رهنمائى بشناخت همه نمودارها و پديده‌هاى هستى تلاش فراوانى كرده و بسيارى از رسته‌هاى هستى را مورد بررسى ساخته چون شناسائى خدا و آفريننده جهان ، شناسائى هرگونه هستى ناپيدا و روحانى از فرشته‌ها و پريان و نيروى گردش و چرخش آسمانها ، شناسائى پيغمبران ، و جانشينان پيغمبران ، شناسائى عرش و كرسي و آسمانها و اختران ، شناسائى گردش خورشيد و ماه و سياره‌ها و ديگر ستارگان ، شناسائى زمان و مكان و سال و ماه و تاريخ‌گزارى ملتهاى گوناگون گذشته بر پايه شناخت مردمان و يا بررسيهاى دانشمندان علم هيئت و رصدشناسان و متصديان زيج در هرجا ، شناسائى معجزه و كرامت و هرگونه نيرنگهاى جادوگران . شناسائى نوع آدميان و طبايع اقليمى آنان ، شناسائي بادها ، طوفانها ، درياها و اقيانوسها ، شناسائى اقاليم و سرزمينها و دشتها و چشمه‌ها و كوهها و آبگيرها ، شناسائى اندام و رگها و پيها و تشريح تن انسان موافق بررسى دانشمندان ، زيست شناسى و هواشناسى تا آنجا كه دانش بشر در آن عصر رسا بوده ، شناسائى رسته‌هاى جانوران و جانداران و چهارپايان كه بهرگونه در سود و زيان و زندگى بشر بودند و هستند . و در هر باب و هر فصل بررسى و پاسخ بماديگرى و دهريان نو و كهن و راهنمائى گمراهانرا در دسترس خواننده‌ها گذاشته ، و ميتوان گفت هر خواننده‌اى ميتواند از آنچه در اين كتاب گردآورى شده بهره‌گير و بخواسته خود دست يابد .

اين كتاب از كجا مايه گرفته و از چه استفاده كرده

اين كتاب كه ميتوان آن را بعنوان يك دائرة المعارف و فرهنگ براى سراسر جهان شناسانيد ، در نخست از قرآن مجيد و اخبار و سنن رسيده از پيغمبر خاتم و پيشوايان اسلام و درجه دوم از سخنان حكماء و فلاسفه و انديشمندان همه ملل مايه گرفته و براى شناسائي همه پديده‌هاى حيات و نمودارهاى هستى به آيه قرآن و متن