تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار (ج54) (آسمان و جهان) (فارسى) — صفحة مقدمهء مترجم 3

مساهمون:

صمقدمهء مترجم ٣
بازهم همه اينها گوشه‌ايست از آفرينش و توشه‌اى درخور آدمى ناتوان كه خواهد بار خود را بدوش كشد و تا فرسنگها ببرد . در هر ذره خورشيدى در ميانست و در هر كالبد جانى روان . پس هرچه گفتند و گويند و جستند و جويند بازهم چيزى گفته نشده و گوهر هستى سفته نگرديده ، و براى رسيدن بدانش و دريافت بينش زمينه‌هاى فراوان هست براى جستجو از هركجا و هرچه و گفتگو با هركس و از هرچه ، اين خود يك نادانى است كه بر جان بيشتر آدميان چيره شده كه دانستن بس است و بايد پايان پذيرد و از هركس نبايد سخن شنيد و هر كتابى را نبايد خواند ، آرى كاوش كه چراغ راهنماى آدميانست و آنانرا امروزه تا ژرفناى درياها و اندك پويشى از فراز بالا رسانده و بر توده مردهء كره ماه برنشانده از همه‌چيز و همه جا فراهم شده است . در ميان ملياردها نگاه يك نگاه گيرنده و ژرف‌نگر پيدا شد كه از افتادن سيبى از درخت بدنبال نيروى جاذبه رهسپار گرديد و با انديشه پرخرخش و خستگىناپذير نيروى كشش كره زمين را دريافت و آن را تا ژرفناى فراز بالا كشاند و خورشيد را بر تخت منظومه جهان كوچك آدمى برنشاند و هفت تا نه و ده و هرچه بيشتر اختران چشم‌رس فضا را پاىگردان اين اختر تابان و روزافروز جهان دريافت . و ديگرى از انديشه در جنبش در يك قورى جوشان بژرفناى نيروى بخار سفر كرد و جهان پرجنبش بخار را بدرآورد و هزارها قطار برگرده زمين به راه انداخت و هزارها كشتى بر دوش درياهاى پهناور و سهمگين و بدنبال آنها انديشمندان بتكاپو افتادند و نيروى الكتريسته و برق و اتم را كاويدند و جستند و چهره زندگانى آدميان را دگرگون كردند .

مؤلف كتاب بحار الانوار

يكى از كاوشگران تاريخ دانش كهن و جويندگان گوهر سخن و كيش‌انديشان دورانديش دانشمند بزرگ اسلام و نگارش‌گر سنن و آداب و فرهنگ شيعه اماميه و طريقه حقه جعفريه استاد بزرگوار علامه نامدار ملا محمّد باقر فرزند ارجمند ملا محمّد تقى